论文部分内容阅读
党的十六大以来的10年,是以胡锦涛同志为总书记的党中央带领全党、全国各族人民从容应对国内外一系列严峻挑战、谱写中国特色社会主义崭新篇章的10年,是中国同世界关系持续深化、“中国道路”及中国共产党的外部影响与日俱增的10年。10年来,党的对外工作实现了理论与实践、体制与机制的创新,为服务党和国家的中心工作,服务国家总体外交,加强党的执政能力,扩大党的国际影响力及中国特色社会主义事业的感召力,发挥着越来越重要的作用。
In the 10 years since the party’s 16th National Congress, the party Central Committee with Comrade Hu Jintao as the general secretary has led the entire party. The people of all ethnic groups in the country have taken the utmost care for a series of tough challenges at home and abroad and wrote a brand-new chapter in socialism with Chinese characteristics. The relationship with the world continues to deepen, and the “Chinese road” and the external influence of the CPC have been increasing for 10 years. In the past 10 years, the party’s foreign work has brought about innovation in theory and practice, system and mechanism. It serves the central work of the party and the state, serves the overall diplomacy of the country, strengthens the party’s ability to govern, expands the party’s international influence and socialism with Chinese characteristics The charisma of the cause, playing an increasingly important role.