赵彦春《长相思》英译文评析

来源 :飞天 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hutuxiaoshenxian
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
词是一种长短句的诗体,属于格律诗的范畴,从这个意义上说,译词即译诗。全词语言流畅舒缓,音律和谐,用以“恨”写“爱”的手法,展现出人物内心复杂情感的满溢之怀。特别是那一派流泻的月光和幽幽的流水,更烘托出哀怨忧伤的氛围,极大的 The word is a kind of poem style of long and short sentences, belonging to the category of metrical poems. In this sense, the translated words are translated poems. The whole language is smooth and soothing, harmonious in temperament, and used to write “love ” in “hating ” to show the overflowing feeling of complex emotions in the characters. In particular, that faction of the moonlight and faint flowing water, but also express a sad sad atmosphere, great
其他文献
经过二十年的发展,民营影视企业从无到有,从小到大,在荆棘丛生的环境之中,逐渐出落成一朵盛开的花朵,成长为传媒产业中不可或缺的中坚力量。本文通过对民营影视企业发展历程
事由:3月16日,中共中央政治局常委李长春来到中国国家博物馆,参观正在这里举行的党的十七大以来中国动漫产业发展成果展,对近年来动漫产业创新发展取得的成绩给予充分肯定,称赞动
广播文艺评论是运用广播手段对作家、艺术家、文艺作品、文艺思潮、文艺运动等文艺现象进行探讨、分析和评价的广播节目形式。本文结合近年来广播文艺评论节目的创作得失,探
农村物流是连接社会生产和消费、农村和城市、第一产业和二三产业的桥梁,对于解决我国“三农”问题、缩小城乡经济差距具有重要的现实意义。但目前我国农村物流发展与农村经
本文对放射性废物处理厂主控室、电缆廊道和设备室的火灾特点及危险性进行了分析。根据火探管式自动探火灭火系统组成、原理和特点,阐明了火探管式自动探火灭火系统可以有效
目的:介绍治疗开放性末节指骨骨干骨折内固定的方法。方法:106例共122个手指末节骨折,用注射针头逆行穿针法内固定。结果:骨折愈合良好,手功能恢复正常。结论:改良后注射针头内固定
本文论述了 SPD 粘合剂的合成工艺及条件,采用红外光谱等方法分析了 SPD的结构,测试了各项物理化学指标,进行了印花工艺实验。实验表明,SPD 粘合剂具有良好的稳定性,用 SPD
目的:对100例感音性聋者助听器长期使用效果进行讨论。方法:依据100例助听器单耳使用的双感音性耳聋者一年以上的助听器声输出特性、听力随访资料,了解助听器使用效果与残留听力变化情
0.2%洗必泰溶液是临床中早期年代使用的一种消毒剂,近年来,由于青霉素皮试液大量假阳性问题的出现,临床中,皮试前,消毒由75%酒精改为0.1%洗必泰溶液,为了患者注射的安全性,作者采用Tn。法