【摘 要】
：
<正> 《西游记》是我国古典文学名著之一。在这部充满浪漫主义色彩的巨著中,作者吴承恩用他丰富的想象力描绘了一个引人入胜的神话世界,塑造了孙悟空、猪八戒、唐僧、沙和尚
论文部分内容阅读
<正> 《西游记》是我国古典文学名著之一。在这部充满浪漫主义色彩的巨著中,作者吴承恩用他丰富的想象力描绘了一个引人入胜的神话世界,塑造了孙悟空、猪八戒、唐僧、沙和尚等许多生动的艺术形象。但遗憾的是,多年来国内竟无人将此书译成外文,介绍给外国读者;倒是有几位外国翻译家先行了一步,英国著名翻译家亚瑟·威利(Arthur Waley,1889—1966)就是其中之一。亚瑟·威利向以翻译中国古典诗词著称,《西游记》是他翻译的第一部也是最后一部中国古典小说,1942年由"企鹅"出版社出版,书名为《猴子》(Monkey)。《西游记》全书一百回,而《猴子》仅三十章,可见后者只是一个节译本;由于这个节译本保留了有关孙悟空的主要情节,译笔生动流畅,当时在西方曾轰动一时。如今,四十多年过去了,《猴子》仍被英国翻译界视为佳作,受到读者的喜爱。这当然首
其他文献
本文根据管理学的管理幅度理论及组织理论，通过对新建本科院校办学情况的分析，提出新建本科院校推行学院制势在必行，而学院制模式中校院二级管理模式对新建本科院校更适宜。
本文在对交易费用理论、规模经济理论及范围经济理论等有关理论进行回顾和总结的基础上，从生产链、产量以及产品种类等三个维度对企业的纵向边界、横向边界、多元化边界及其各
目前，虽然血管内弹簧圈栓塞是颅内动脉瘤主要治疗手段，由于费用昂贵、手术风险相对较大及技术难度相对高，有时影响颅内动脉瘤疗效，特别是对于宽颈、大或巨大颅内动脉瘤治疗尤为如
集团公司内部审计在规范集团经营管理、促进企业健康发展方面作出了巨大贡献,但其在现阶段仍然存在诸多不完善之处。为此,文章在深入探讨我国集团公司内部审计存在问题的基础
文章分析了我国企业伦理建设面临的严峻形势及对伦理建设认识的偏差,提出我国企业伦理建设的基本做法,包括:明确企业的目的、制订伦理准则或守则以及实施伦理培训等.
本文以某单位新建住宅楼内同一户型装修大致相同的四套住宅作为测试点，对其室内空气中甲醛浓度在不同工况下约3个月的监测数据进行对比分析，探讨了甲醛释放的影响因素及可行的
在广播领域,随着技术的进步和接收终端的多元化,一批移动音频类应用正悄然兴起。本文以上海大学为例,对上海大学在校大学生使用网络电台的行为进行问卷调查,分析当今网络电台