论文部分内容阅读
有一次,一位土耳其的政府要员从维也纳到达波希米亚(今捷克西部)北部的一个游览胜地。当地的乐队奉命演奏土耳其国歌来迎接这位贵宾,但乐队的指挥对土耳其的一切都茫无所知,只知道土耳其的国旗上画着一弯新月。他急中生智,就指挥他的乐队演奏贝多芬的《月光曲》(升c小调奏鸣曲第一乐章),来欢迎这位土耳其要员。这位波希米亚音乐家一定是个粗枝大叶的颟顸先生,他只看到土耳其国旗上的新月,却没有看到新月旁边还有一颗五角星;否则,他一定会在演奏完《月光曲》以后,再演奏一首瓦格纳的《晚星颂》的。《月光曲》的音乐,过去已经引起了许多人的浮想联翩,有的说是描绘瑞士琉森湖上的月光,有的说是抒写园亭风光,有的说是叙述
Once, a Turkish government official arrived in Vienna from a tourist attraction in northern Bohemia (now the western Czech Republic). The local band was instructed to play the Turkish national anthem to greet the VIP, but the band’s conductor knew nothing about Turkey, except that Turkey’s national flag painted a crescent moon. He was in a hurry to welcome his Turkish counterpart by directing his band to play Beethoven’s Moonlight (first movement in Sonata in c). The Bohemian musician must have been a cuckoo emperor, he only saw the new moon on the Turkish flag, but did not see a pentagram next to the new moon; otherwise he would play Moonlight Song “, then played a Wagner’s” Evening Star Song. “ ”Moonlight" music, the past has aroused the imagination of many people, and some said to describe the moonlight on Lake Lucerne, Switzerland, some said to describe the scenery Pavilion, some say narrative