论文部分内容阅读
根据接受美学翻译观，译者是翻译活动中最活跃、最能动的参与者，他在文学作品的翻译过程中充分了发挥能动作用，他是原作的特殊读者，目的在于对原作进行解读和阐释，最终形成译作文本；在解读和阐释的过程中，译者要对原作者、原语文化以及译文读者所处的文化环境进行研究，最终实现译文读者与原作顺利的沟通。
接受美学视野下文学作品译者身份的探讨
【摘 要】
：
根据接受美学翻译观，译者是翻译活动中最活跃、最能动的参与者，他在文学作品的翻译过程中充分了发挥能动作用，他是原作的特殊读者，目的在于对原作进行解读和阐释，最终形成译作文本
【机 构】
：
福建江夏学院人文系
【出 处】
：
绥化学院学报
【发表日期】
：
2013年5期
其他文献
目的:了解当今大学生专业认同的现状,讨论并分析其原因,提供对策。方法:采用大学生专业认同问卷对内蒙古师范大学随机抽取的650名在校大学生进行调查并做数据统计。结果:(1)
袁炳发老师的作品很好读，也很耐读。好读是指语言上地道，所有语句都几乎是顺着读者的接受心理在流动，情绪的“流”始终在以读者的阅读体验为主体向前延伸．从这个角度看。袁老师是
在中国大陆，从20世纪九十年代中期开始，一批小品文作家顺势而出．创作了一大批优秀的当代小品美文，华语发行量最大的《读者》、《青年文摘》、《意林》、《格言》等，可以说是这些小
不同类型的语言有不同的文体特点,其不同特点体现在语言成分选择的不同。CET翻译考试的改革预示着翻译教学中培养文体意识的重要性。文章先分析文体意识作为后天的行为,其培
俄罗斯儿童阅读除了拥有早期阅读、分级阅读、家庭阅读、农村儿童阅读、数字阅读等构成的综合儿童阅读机制,还拥有完善的儿童阅读辅导、儿童阅读学术活动、儿童阅读的国际合
随着我国经济迅速腾飞,人们对旅游行业各方面的需求越来越高,旅游业急需信息化、网络化技术的支撑。随着计算机与通信技术的成熟,基于Android平台的旅游系统也更广泛地应用于
随着网络信息技术的蓬勃发展,大学英语教育改革过程中网络信息技术的优势逐渐展现。它打破了传统的英语教学模式,将现代化的网络教育模式带入了大学英语课堂,有效地提升了大
多目标进化算法通过将实际实践问题转向目标函数转化的方法,并将随机化的定向搜索机制应用其中,提高了算法的适应性。NSGA首先对多目标群体逐层进行分类,其次将分类结果按照