头韵是英语中常见的修辞格,常用于各类体裁作品当中,起到增强节奏、简明生动、幽默讽刺等作用。但英文头韵的中文翻译牵涉到翻译可译性限度的问题,故本文重点探讨头韵翻译的补偿性策略,以弥补头韵在语际翻译间的损失。 Head rhyme is a common figure in English, commonly used in all genres of works, played a rhythm, concise and vivid, satirical irony and so on. However, the Chinese translation of English rhymes involves the issue of the translatability limit of translatability. Therefore, this dissertation focuses on the compensatory strategies of head rhyme translation to make up for the loss of head rhyme in inter-lingual translation.