论文部分内容阅读
尤金·奈达的功能对等理论指出目标语读者和所接受信息间的关系应当与源语读者和所接受信息间的关系基本一致。该文介绍奈达的三步翻译体系和功能对等,并尝试通过具体的翻译实践案例探讨如何运用奈达的三步翻译体系实现功能对等。
运用奈达的三步翻译体系实现翻译功能对等
【摘 要】
：
尤金·奈达的功能对等理论指出目标语读者和所接受信息间的关系应当与源语读者和所接受信息间的关系基本一致。该文介绍奈达的三步翻译体系和功能对等,并尝试通过具体的翻译
【机 构】
：
运河高等师范学校
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2017年17期
其他文献
在环境问题日益备受关注的背景下,以常州地区高校为例,依托实际调查,阐述高校环境教育工作和大学生环保意识现状,分析其中存在的现实问题,并提出应对之策,从而呼吁高校加大对
<正>零售银行营业网点是个人金融业务发展的最小物理单位,也是个人金融业务发展的重要利润中心。随着经济的快速发展,营业网点纷纷由核算交易主导型向提供高附加值营销及咨询
当今，人类改造自然的能力大大加强，但是由于过度使用自然资源，导致一些物种濒临灭绝甚至已经灭绝，这严重破坏了生态平衡。基于这一现实背景，本文讨论了捕食种群和被捕食种群都有密
以双丙酮丙烯酰胺作为官能单体 ,与其它乙烯基单体共聚合成了含有酮羰基的聚丙烯酸酯乳液 .将此乳液分别与含肼基的聚氨酯水分散体和肼混合后 ,得到了交联型聚氨酯 /聚丙烯酸
本文把"经典重写"视为广义"互文性"在小说艺术中的体现,这一认识揭示了文学写作本质上的重复属性,但忽视了"重写"通过不同形式对意义(社会历史)的重构;将"经典重写"等同于社
文章简要论述了大学生中国特色词汇英译能力培养的重要性,并从顺应论视角探讨了大学生中国特色词汇英译能力培养的策略。基于顺引论观点,教师重点要引导学生在翻译过程中不断
2012年3月汕尾海域发生的韩国货轮沉没事件曾引起多方关注,打捞工作历时半年。本文通过对案情的简要回顾引出对其处理过程中可能出现的各种保险理赔,以期得出在全面并足额投
目的:了解焦虑、抑郁对不孕症患者体外受精-胚胎移植(IVF-ET)治疗的影响。方法:纳入不孕症患者242例,在IVF-ET过程的不同时间点采用抑郁自评量表(SDS)和焦虑自评量表(SAS)对