【摘 要】
：
英文法律语言因其独特的“冗余”表征 ,而有所谓“视觉语言”之称。从语用学角度看 ,法律语言这一特殊行文风格 ,除了传达其固有的“字面意义”外 ,还旨在传达附着于该语言形
论文部分内容阅读
英文法律语言因其独特的“冗余”表征 ,而有所谓“视觉语言”之称。从语用学角度看 ,法律语言这一特殊行文风格 ,除了传达其固有的“字面意义”外 ,还旨在传达附着于该语言形式上的某种特殊口吻、气氛 ,如庄严性和权威性等非字面的“隐涵意义”或“言外之力”。因此从“语用等值”出发 ,汉译时译者应将法律语言的风格内涵 ,即其“冗余”性表征信息的传递与其字面意义的传递予以同等考虑 ,否则 ,便可能导致“不足 /过头翻译”。
其他文献
我国是一个统一的多民族国家,在经济全球化与信息现代化时代背景下,少数民族文化传承与发展遭遇前所未有的挑战。对于内蒙古地区而言,民族文化资源是最有价值的课程资源,民族
摘要：本文针对电力通信网中的信息安全技术，从通信系统、应用程度、加密处理、管理机制、日常维护五个方面展开详细探讨分析，以期能够为我国电力通信产业的发展建言献策。 关键词：电力通信网;信息安全技术;实施策略 引言：伴随着互联网的高速发展与不断进步，电力通信系统逐渐被各个电力企业广泛应用，电力系统安全保障所起到的作用愈发重要。因此，有必要针对电力通信网中的安全信息技术进行重点探究，从而确保电力通信
摘要：支持向量机因有着比较好的分类能力，被广泛应用在电路故障诊断中，但是它的分类性能与核参数选择有关，因此对于支持向量机的参数优化问题，本文提出了基于蝙蝠算法的支持向量机参数优化方法，对支持向量机的c（惩罚参数）和g（核函数参数）进行优化。 关键词：蝙蝠算法;支持向量机;改进;诊断;研究 0 引言 电子设备广泛应用于各大行业，在人们的日常生活中普遍存在，模拟电路在电子设备中起着非常重要的作用
摘要：现如今，地铁行业在我国发展十分迅速，为有效地缓解我国城市的道路交通压力，越来越多的地铁工程被建设在城市中，地铁具备运载人数较多的优势，在一定程度上节省了人们的出行时间，也是现阶段我国城市内最主要的出行方式，人们对地铁工程的质量也尤为关心。地铁工程的建设难度较大，其中涉及到的施工技术也较多，因此在施工过程中必须做好监理工作，保证施工环节的稳定性与安全性。对此本文就地铁施工监理工作中的控制要点进
【摘 要】欧冶炉由于工艺原燃料条件的特点，造成煤气上升管内壁和竖炉壁内物料粘接堵塞气流通道，对欧冶炉的生产顺行产生严重影响。堵塞部位清理结料必须进行炉体开孔作业，采用人工手持工具进行，作业现场温度且伴随着煤气泄露和瞬间爆燃，作业安全风险极高，并且整个作业过程时间无法受控，作业效率很低。本文介绍了通过使用CO2致裂器爆破新技术，安全高效的处理了欧冶炉上述难题。 【关键词】欧冶炉;CO2致裂器;结料
摘要：计算机软件的应用时当前计算机教育中的重要内容，其中包括图像处理软件、网页设计软件、办公软件等计算机软件使用基础的方法。本文针对信息化在高职计算机软件应用教学中的基本作用以及使用方法进行了探究，希望为计算机软件的应用教育提供一定的帮助。 关键词：计算机;软件应用;信息化;探究 引言：随着我国社会的不断进步，计算机技术已经逐渐渗入我们的日常生活，许多工作都由计算机来完成，而且每个行業都已经离
摘要：一般来说，诸如起重、轻纺及仪表等行业的蜗轮蜗杆传动装置才会较多的应用蜗轮蜗杆油，蜗轮副通常通过青铜又或是铸铁蜗轮来匹配钢蜗杆，接触点处具有较高的滑动速度和较大的滑动距离，对润滑条件的要求也非常高。对此，本研究重点分析了涡轮蜗杆油的选用方法，仅供参考。 关键词：蜗轮蜗杆;转动;润滑油;选用 蜗轮蜗杆传动优势较多，包括体积小、噪声小、传动速比和蜗轮输出转矩大，且运转也较为平稳，因而经常被应用