面对突如其来的汶川特大地震,以胡锦涛同志为总书记的党中央以人民利益为重,迅速到一线指挥抗震救灾,中央政治局常委悉数先后分头到达四川、甘肃、陕西等省重灾区,亲临现场看望受灾群众和抢险人员,指导抗震救灾。 Faced with the unexpected Wenchuan earthquake, the CPC Central Committee with Comrade Hu Jintao as general secretary took the interests of the people as the most important task and quickly commanded the disaster relief work on the front line. All the members of the Standing Committee of the Political Bureau of the CPC Central Committee came to the disaster-stricken areas in Sichuan, Gansu and Shaanxi provinces in person and went to the scene Visit the affected people and rescue workers to guide earthquake relief.