论文部分内容阅读
尝试从语用学的角度对唐诗的人称指示语英译做出分析与讨论。指出唐诗英译时增补人称指示语往往会导致人称判断的混乱，出现文化亏损并破坏源语诗的意境。
唐诗中人称指示翻译之困境
【摘 要】
：
尝试从语用学的角度对唐诗的人称指示语英译做出分析与讨论。指出唐诗英译时增补人称指示语往往会导致人称判断的混乱，出现文化亏损并破坏源语诗的意境。
【机 构】
：
兰州交通大学外国语学院
【出 处】
：
邢台学院学报
【发表日期】
：
2008年3期
其他文献
研究一个部件串联的离散时间Geometric／G／1可修排队系统的费用优化策略。考虑服务台的服务率是可控制的，顾客的到达时间和服务时间均服从几何分布，给出系统的费用参数模型，并结合
行政奖励是一种非强制行政行为，它在繁荣市场经济和充分发挥人民的积极性、创造性上发挥了重要作用。但是由于法制的不完善，对行政奖励缺乏足够的研究等原因，在实践中出现了各种
根据体育发展的社会心理基础,指出未来体育发展的特点。未来学校体育的整体战略思想是：以身心和谐为前提,终生体育为方向,快乐体育为主体,进行健康教育,从而达到人的全面发展
课堂练习是教学过程的重要环节,是教学评价的主要途径。利用计算机、网络技术构建基于校园网络的课堂练习模式,改革课堂练习教学模式,凸现课堂练习的教学评价功能,提高网络课
任何一所学校的前进与发展，都离不开正确和合理的定位。定位准确与否已经成为衡量一所学校决策水平高低的主要依据。准确的定位。主要包括以下几个方面内容：办学目标、办学类型
从大学生主观能动作用上入手,就大学生从知识性就业向能力性就业转化的问题进行阐述。促进大学生从知识性就业向能力性就业的转化,是社会发展的要求,是学校改革的目标,是大学
教师情感化语言是教学活动中教师使用的带有情感性质和色彩的语言。教师情感化语言在教学中的作用数不胜数。亲切而温柔的语言易于拉近师生心灵的距离,关注的眼神能控制学生
都市类报纸的经济报道，要变指导性为服务性，要从市民视角观察、分析经济现象、经济问题，增强经济报道的新闻性、必读性，要主动介入策划各类经济活动，扩展报纸的服务功能。
在社会主义市场经济条件下，把社会主义政治文明建设与全面建设小康社会的实践紧密结合，这是深刻实践“三个代表”重要思想的根本要求，是对马克思主义政治学的继承、丰富和发展。