【摘 要】
：
<正>在中国文化"走出去"战略和西方期望了解现代中国的双重张力下,贾平凹小说《土门》(西北大学胡宗峰教授译)和《高兴》(英国汉学家Nicky Harman译)的英译本于2017年和2018
论文部分内容阅读
<正>在中国文化"走出去"战略和西方期望了解现代中国的双重张力下,贾平凹小说《土门》(西北大学胡宗峰教授译)和《高兴》(英国汉学家Nicky Harman译)的英译本于2017年和2018年相继面世,为贾平凹小说跨越地理空间提供了强大助力。两部小说的翻译主体分别来自"源语文化"和"译语文化"、翻译路径分别为"本土‘译出’"和"英美‘译入’",翻译语言方向分别为"逆向式非母语翻译"和"顺向式母语翻译",翻译导向分别为"读者导向"和"文化导向",诸此
其他文献
概述了电主轴的结构,分析了电主轴转子与主轴过盈配合存在的问题.通过对电主轴静态过盈量和动态过盈量的比较,针对高速电主轴在稳定温度场下的热变形对电主轴电机转子和主轴
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
写话是令很多学生头疼的事，作为教师，应该让学生对写话产生兴趣，要让他们学会写自己想说的话。要想培养学生轻松写话的能力，就要激发和保护学生说话、写话的热情与愿望，兴趣是最好
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
健美操锻炼学生身体,塑造美好身姿,培养学生的审美能力。快乐体育能够让学生真正享受体育,快乐学习。大学健美操教学充分重视快乐体育教学,构建有效教学模式,促进学生更好地
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
针对Web集群中硬件负载均衡存在单点故障和无法获取服务器状态的情况,在深入分析负载均衡基本原理的基础上,设计一种基于Haproxy(负载均衡软件)+Keepalived(高可用软件)结构
催化剂在丙烯聚合中起到决定性的作用,不仅影响生产的稳定,还直接决定产品的各方面性能,即使同属Z-N催化剂,不同厂家和不同系列的催化剂产品在试用过程中的表现和产品性能的
结合教学实践，分析当前高校多媒体教学存在的问题，并提出相应对策。
21世纪是互联网的世界,科研人员研发出了各种各样的智能应用系统,促进了各个行业智能信息化的发展。比如计算机的应用、信息传播的方式、远距离监测等等,这些技术手段现在应