【摘 要】
：
<正>与四级考试相比,2013年12月六级考试汉译英题型在多套试卷中的主题同样涉及中国传统文化,包括丝绸之路、中国园林、中秋节等。但六级汉译英对考生的要求更高一些,考生必
论文部分内容阅读
<正>与四级考试相比,2013年12月六级考试汉译英题型在多套试卷中的主题同样涉及中国传统文化,包括丝绸之路、中国园林、中秋节等。但六级汉译英对考生的要求更高一些,考生必须熟练运用各种翻译技巧,才能忠实顺畅地还原原文的信息。下面笔者以此次六级汉译英真题为例,讲解如何在翻译中恰当地运用翻译技巧,并给出完整的真题和参考译文,希望对即将参加六级考试的考生有所启发。
其他文献
在2012年中国图书馆年会未成年人服务展区,贵州省参展团队的"社区儿童图书音乐节"现场展示活动将阅读与音乐、节日等愉悦的身心感受相联;阅读活动兼顾中外元素;活动奖品体现
研究从干燥石榴皮中提取总黄酮的最佳工艺。通过单因素实验和正交实验,考察不同提取条件对石榴皮中总黄酮得率的影响。结果表明:乙醇浓度对总黄酮得率影响显著,而提取时间和
本文通过钻石模型理论分析了一汽大众成都分公司为什么具有较强的竞争实力。
<正>2014年6月四级考试的汉译英部分涉及核能、阅读、教育等话题,展现出中国发展的现状,并探讨中国发展的未来。虽然涉及核能的题目中的个别词汇表达对考生来说颇有难度,但词
草莓白粉病是设施草莓生产中的主要病害,通过8种杀菌剂筛选试验,露娜森防治效果为91.86%,翠泽为89.34%、乙嘧金治白的防效为86.12%,可以有效控制白粉病的发生为害,可做为西安
甲砜霉素是一种广谱抑菌性抗生素。通过综述甲砜霉素的药效学与药动学,临床应用,不良反应,耐药性等特征以及甲砜霉素在动物体内的残留检测方法,为畜牧养殖以及动物临床应用提
随着社会的发展和科学技术的不断进步,企业的管理观念也在不断更新。而且随着近年来管理模式的不断优化,会计管理作为企业发展的命脉对于企业长期稳定发展以及在竞争中取得优
以湖北省J县J村为个案,以J村的离婚现象为具体分析对象,采用半结构与无结构访谈法,描述了农村离婚现象在J村的具体样态,就农村离婚现象的具体样态展开分析,对农村夫妻关系、
广播影视版权交易的渠道不畅已经成为制约我国广播影视产业发展的主要瓶颈,因此建立常态的版权交易平台十分必要。广播影视版权交易平台是典型的市场创造型双边市场,平台的双
在我国优先公共交通的政策环境背景下,结合上海市轨道交通网络化建设的快速发展现状,从战略角度提出轨道交通网络化发展目标与可持续发展策略,全面介绍了上海在轨道交通网络