论文部分内容阅读
在食品包装上附加英语译文不仅是全球性营销战略的需要,还是企业参与竞争的需要,有助于提升产品的品牌形象以及宣传我国的饮食文化。目的论是德国功能派翻译的一种理论,以诺德的翻译失误模式为理论构架,侧重分析目前河南制造食品说明书英译在语言、文化及语用三个层面存在的翻译失误,并提出一些改进建议。
翻译目的论视角下河南食品说明书的英译
【摘 要】
：
在食品包装上附加英语译文不仅是全球性营销战略的需要,还是企业参与竞争的需要,有助于提升产品的品牌形象以及宣传我国的饮食文化。目的论是德国功能派翻译的一种理论,以诺
【机 构】
：
周口师范学院外国语学院
【出 处】
：
语文学刊(外语教育教学)
【发表日期】
：
2016年04期
其他文献
分析了直流系统整流侧的控制策略对南方电网稳定性的影响。指出由于交流换相电压对直流特性的影响,定电流控制比定功率控制更有利于维持系统的暂态稳定性;而如果用恒电流负荷
随着“一带一路”与新型城镇化战略决策的推动与实施,中国在未来几十年中发展的空间格局将发生巨大改变。自1978年改革开放以来,我国的经济迅猛增长,在短时间内跃居全球前列,
在等蛋白质、等能量基础上,研究碳水化合物与脂类比例（CHO∶L）为10.75∶1、4.81∶1、2.66∶1、1.52∶1和0.87∶1的5组试验饲料对红螯光壳螯虾[初始体质量（1.72±0.01）g]相关
演唱是一门表达情感的艺术.这些喜怒哀乐的表达,都是需要通过气息的变化来完成的,而情感 的变化又与气息的强弱息息相关.同时在演唱过程中,气息的运动对于音色、音量、音准的
通过研究ABS／木粉复合材料的力学性能，比较了MAH增容、MAH／St原位增容、ABS-g-MAH增容等不同增容方法对复合体系的增容效果，发现ABS接枝物的增容效果优于原位增容效果；同时在ABS／木
在中国科学院内蒙古草原生态系统定位研究站利用统计方法研究了退化羊草草原耙地处理后植物群落恢复演替规律.通过对30年数据的分析,结果表明：在30年群落恢复演替过程中,群落
提出基于双面平行带线结构的电容加载绝对带宽不变频率可调平面带通滤波器,通过选取特定的耦合区域,使谐振器之间耦合系数满足绝对带宽不变的要求.分别设计了工作在单端信号
结合多年实践经验,构建的大学生创新创业能力CTP评估评价模型,围绕创业意识、理论、实践三个方面,搭建五个载体,实现对学生创业能力的全方位评价。
美国中小学安全教育的成功实施得益于美国红十字会和消防协会开发的安全教育课程。红十字会的安全教育有"小小熊"个人卫生课程、青少年急救护理课程计划、灾难演习课程计划和