论文部分内容阅读
翻译美学的最终目标指向翻译文学作品的审美再现,王维诗歌"诗中有画"的艺术特征和"玄禅"合一的思想特征构成了其诗歌审美的主体。《辛夷坞》是王维诗歌的代表作,译者在将其英译的过程中,如何做到诗歌审美特征的再现,是诗歌翻译的重点和难点。
古典诗歌的翻译审美再现——以王维《辛夷坞》为例
【摘 要】
：
翻译美学的最终目标指向翻译文学作品的审美再现,王维诗歌"诗中有画"的艺术特征和"玄禅"合一的思想特征构成了其诗歌审美的主体。《辛夷坞》是王维诗歌的代表作,译者在将其英
【机 构】
：
青海师范大学,
【出 处】
：
名作欣赏
【发表日期】
：
2017年26期
其他文献
在班公湖-怒江结合带中段的恐弄拉地区木嘎岗日岩群其西弄岩组中发现早白垩世早期Dicheiropollissp.（双手粉）和Cicatricosisporitessp.（无突肋纹孢）孢粉组合。明确了木嘎岗日岩群
巴蜀文化的二十世纪体验者（续）──关于郭沫若和其他几位四川作家的读书札记李怡５．周文周文最有地域特色的小说是他对“巨齿獠牙”咬噬下的巴蜀社会的揭示。长篇《烟苗季》和中篇
全球变暖、环境污染等关系到人类生存和健康等问题,我国当下经济高速发展、基础设施的扩建和人为调整土地利用,破坏生物圈内的碳循环,加重全球气候变暖,这些人类活动造成大气
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield