论文部分内容阅读
《连线》
美宇航局拟用细菌供电
对于美国宇航局的火星车来说，似乎是体积越大越好。2011 年11 月，耗资25 亿美元的“好奇”号火星车发射升空，目前正朝着这颗红色星球进发。
“好奇”号的高度达到2.2 米，超过绝大多数篮球运动员，体积相当于一辆小型SUV，长度达到3 米，机械臂可向外伸出2.2米，是火星车中一个货真价实的“大家伙”。为了给这辆耗电量很大的火星车供电，科学家为“好奇”号安装了一个放射性同位素发电系统，利用钚的放射性衰变产生的热量发电。这个发电系统至少可满足“好奇” 号687 个地球日的用电需求，相当于一个火星年。
在美国的海军研究实验室，太空机器人专家正在研究微型行星探索机器人。微型机器人的重量还不及一袋糖，只有区区1 公斤。采用的是微生物燃料电池，这是一种有效而可靠的能源，无需人类干预。它利用细菌代谢过程，通过一个阳极- 阴极- 电阻器电路传输捕获的电子，产生电量。
海军研究实验室航天器工程部的格雷戈里•斯科特说:“这项研究将为研制用于太空探索和机器人的低耗电量并且可长期使用的电子装置打下基础。”微生物燃料电池、低耗电量电子装置以及机动方面的低能量需求将让所有机器人系统受益。 编译/ 杨孝文
《自然》
“时间斗篷”可用于保密通信
大部分人类在让时间消失方面都没有问题，但是科学家已经找到了一种做这件事的高科技方法。他们研发了一款“时间斗篷”，它能让身边发生的事件“遁形”。
他们通过加速或减慢不同位置的光束，可以让事件“隐形”40 皮秒。稍后光束的不同部位会重新回归原位，这样任何观察员都不会发现在时间“隐形”期间发生的事情。因为信息已经脱离原处，不再等待你去阅读或重建。迄今为止，该技术仅在0.00012 秒内产生作用，因此警方或许可以把心放到肚子里，因为坏人必须比人类的发展更快，才能“隐藏”他们的恶行。一秒中被“隐形”的部分可用于超安全通讯。科学家认为，这项技术甚至可以与当前的光学“隐身斗篷”结合在一起，让事件在空间和时间上隐形。
纽约罗彻斯特大学的罗伯特•博伊德教授和石志敏博士重审了杂志上发表的论文，他们说：“由于空间和时间斗篷是在不同的物理维度，并没有深层次原因表明两项技术不能结合，制成时空斗篷。 编译/ 杨孝文
《细胞》
第一批“混合胚胎”猴子出生
科学家们第一次用不同的胚胎细胞发育成正常的健康的猴子。研究人员结合不同的胚胎细胞，然后植入母猴内，生出健康的猴子。这种动物包含超过一个有机体的细胞基因，被称为“嵌合体”。美国研究小组称，该成果在医学研究领域具有非比寻常的重要性。嵌合体是研究胚胎发育的重要动物模型，但目前仅局限于小鼠。这一批正常和健康的猕猴是由六个不同的个体胚胎细胞混合发育而成的。该论文的共同作者美国波特兰俄勒冈保健科
学大学的少科瑞特•米塔利波夫说：“这些细胞从来没有融合在一起，但它们待在一起，工作在一起，形成组织和器官。”
研究人员混合非常早期阶段的胚胎细胞来制造嵌合体猴子，这些细胞都是“全能”的，它们能够分化出胎盘和其他维持生命的组织，从而发育成完整的动物个体。嵌合体动物模型可以用来了解在胚胎发育过程中特定基因的作用，以及研究发育过程中的整体机制。 编译/ 王芳
《公共科学图书馆-综合》
男性声音低沉，表明精子数量低
很多研究发现女性往往钟情于更具有男子气概的特征，例如棱角分明的下巴轮廓、发达的肌肉以及低沉的嗓音。有理论认为这些特征是男性高品质的一种体现，雄性特征更明显的男性往往拥有数量充足的精子。但根据澳大利亚科学家进行的一项新研究发现，虽然低沉的嗓音对女性具有吸引力，但这种男性的精子数量更低。
研究指出，如果男性将大部分能量用在提高个人吸引力上，在其他方面可能就要处于劣势，具体到这个例子上，就是精子数量较低。研究领导人、西澳大利亚大学进化生物学家•西蒙斯表示，睾丸激素能够降低音调，同时也会抑制精子产生。
这项研究提出了一个有趣的问题，男性为何要进化出更具男子气概的特征？西蒙斯表示：“在过去的进化过程中，更具男子气概的人拥有更大的繁育后代成功率，导致在声音、面部和身体方面出现两性异形。在非人类动物身上，科学家对这种现象进行了深入研究，例如麋鹿和孔雀。但对于我们自身的进化史，我们却知之甚少。
编译/ 杨孝文
<<科学>>
科学家培育出超级士兵蚂蚁
科学家通过激活远古基因，已经培育出可怕的“超级战士”蚂蚁，它们长着巨大的脑袋和牙齿。他们认为，这种怪物蚂蚁可能是遗传返祖现象，起源于几百万年前的祖先。
科学家表示，他们通过把一种特殊激素涂在正常蚁卵上，就能生成超级士兵蚂蚁，而不是正常工蚁。野外也会自然产生超级士兵蚂蚁，但是这种情况非常罕见。在美洲和墨西哥沙漠里，超级士兵蚂蚁的任务是保护蚁群，与入侵的行军蚁作战。这种蚂蚁利用它们的巨大脑袋堵住巢穴的入口，并袭击任何靠得太近的敌方蚂蚁。
加拿大麦吉尔大学的拉金德伦•拉贾库马尔博士及其同事写道：“我们发现一种产生超级士兵亚种的祖传发育潜力，保留祖先的发育工具箱可能是它们进化出新型身体特征的一种重要方式。”
编译/ 杨孝文
《人性》
5～6岁孩子激素激增
从神经科学、进化生物学、古生物学和人类学的研究表明，5 ～ 6 岁开始的童年中期是人生非常重要的一个时期。这是一个伟大的富有认知创造力和野心的时间段，因为大脑已经发育到成人的大小，可以组织和放大数万亿的神经突触连接，使脑细胞和不同脑区域间相互沟通。这一时期儿童内分泌发生明显变化，肾上腺释放出影响大脑的强大激素，最引人注目的是被称为脱氢表雄酮的雄性激素。
在童年中期，与人类最密切相关的大脑部位终于开始工作：儿童开始有能力控制自己的冲动，探究事物原因，注意力集中并计划未来。幼儿会知道关于死亡的东西或看到床下潜伏的怪物，但只有在童年中期大脑才能够实行所谓的“恐怖管理”，接受死亡的事实。几乎每一个童年中期都是人生发展的分水岭，孩子开始摆脱依赖的阴影，并开始在广阔的世界中寻找自己的位置。
编译/ 王芳
美宇航局拟用细菌供电
对于美国宇航局的火星车来说，似乎是体积越大越好。2011 年11 月，耗资25 亿美元的“好奇”号火星车发射升空，目前正朝着这颗红色星球进发。
“好奇”号的高度达到2.2 米，超过绝大多数篮球运动员，体积相当于一辆小型SUV，长度达到3 米，机械臂可向外伸出2.2米，是火星车中一个货真价实的“大家伙”。为了给这辆耗电量很大的火星车供电，科学家为“好奇”号安装了一个放射性同位素发电系统，利用钚的放射性衰变产生的热量发电。这个发电系统至少可满足“好奇” 号687 个地球日的用电需求，相当于一个火星年。
在美国的海军研究实验室，太空机器人专家正在研究微型行星探索机器人。微型机器人的重量还不及一袋糖，只有区区1 公斤。采用的是微生物燃料电池，这是一种有效而可靠的能源，无需人类干预。它利用细菌代谢过程，通过一个阳极- 阴极- 电阻器电路传输捕获的电子，产生电量。
海军研究实验室航天器工程部的格雷戈里•斯科特说:“这项研究将为研制用于太空探索和机器人的低耗电量并且可长期使用的电子装置打下基础。”微生物燃料电池、低耗电量电子装置以及机动方面的低能量需求将让所有机器人系统受益。 编译/ 杨孝文
《自然》
“时间斗篷”可用于保密通信
大部分人类在让时间消失方面都没有问题，但是科学家已经找到了一种做这件事的高科技方法。他们研发了一款“时间斗篷”，它能让身边发生的事件“遁形”。
他们通过加速或减慢不同位置的光束，可以让事件“隐形”40 皮秒。稍后光束的不同部位会重新回归原位，这样任何观察员都不会发现在时间“隐形”期间发生的事情。因为信息已经脱离原处，不再等待你去阅读或重建。迄今为止，该技术仅在0.00012 秒内产生作用，因此警方或许可以把心放到肚子里，因为坏人必须比人类的发展更快，才能“隐藏”他们的恶行。一秒中被“隐形”的部分可用于超安全通讯。科学家认为，这项技术甚至可以与当前的光学“隐身斗篷”结合在一起，让事件在空间和时间上隐形。
纽约罗彻斯特大学的罗伯特•博伊德教授和石志敏博士重审了杂志上发表的论文，他们说：“由于空间和时间斗篷是在不同的物理维度，并没有深层次原因表明两项技术不能结合，制成时空斗篷。 编译/ 杨孝文
《细胞》
第一批“混合胚胎”猴子出生
科学家们第一次用不同的胚胎细胞发育成正常的健康的猴子。研究人员结合不同的胚胎细胞，然后植入母猴内，生出健康的猴子。这种动物包含超过一个有机体的细胞基因，被称为“嵌合体”。美国研究小组称，该成果在医学研究领域具有非比寻常的重要性。嵌合体是研究胚胎发育的重要动物模型，但目前仅局限于小鼠。这一批正常和健康的猕猴是由六个不同的个体胚胎细胞混合发育而成的。该论文的共同作者美国波特兰俄勒冈保健科
学大学的少科瑞特•米塔利波夫说：“这些细胞从来没有融合在一起，但它们待在一起，工作在一起，形成组织和器官。”
研究人员混合非常早期阶段的胚胎细胞来制造嵌合体猴子，这些细胞都是“全能”的，它们能够分化出胎盘和其他维持生命的组织，从而发育成完整的动物个体。嵌合体动物模型可以用来了解在胚胎发育过程中特定基因的作用，以及研究发育过程中的整体机制。 编译/ 王芳
《公共科学图书馆-综合》
男性声音低沉，表明精子数量低
很多研究发现女性往往钟情于更具有男子气概的特征，例如棱角分明的下巴轮廓、发达的肌肉以及低沉的嗓音。有理论认为这些特征是男性高品质的一种体现，雄性特征更明显的男性往往拥有数量充足的精子。但根据澳大利亚科学家进行的一项新研究发现，虽然低沉的嗓音对女性具有吸引力，但这种男性的精子数量更低。
研究指出，如果男性将大部分能量用在提高个人吸引力上，在其他方面可能就要处于劣势，具体到这个例子上，就是精子数量较低。研究领导人、西澳大利亚大学进化生物学家•西蒙斯表示，睾丸激素能够降低音调，同时也会抑制精子产生。
这项研究提出了一个有趣的问题，男性为何要进化出更具男子气概的特征？西蒙斯表示：“在过去的进化过程中，更具男子气概的人拥有更大的繁育后代成功率，导致在声音、面部和身体方面出现两性异形。在非人类动物身上，科学家对这种现象进行了深入研究，例如麋鹿和孔雀。但对于我们自身的进化史，我们却知之甚少。
编译/ 杨孝文
<<科学>>
科学家培育出超级士兵蚂蚁
科学家通过激活远古基因，已经培育出可怕的“超级战士”蚂蚁，它们长着巨大的脑袋和牙齿。他们认为，这种怪物蚂蚁可能是遗传返祖现象，起源于几百万年前的祖先。
科学家表示，他们通过把一种特殊激素涂在正常蚁卵上，就能生成超级士兵蚂蚁，而不是正常工蚁。野外也会自然产生超级士兵蚂蚁，但是这种情况非常罕见。在美洲和墨西哥沙漠里，超级士兵蚂蚁的任务是保护蚁群，与入侵的行军蚁作战。这种蚂蚁利用它们的巨大脑袋堵住巢穴的入口，并袭击任何靠得太近的敌方蚂蚁。
加拿大麦吉尔大学的拉金德伦•拉贾库马尔博士及其同事写道：“我们发现一种产生超级士兵亚种的祖传发育潜力，保留祖先的发育工具箱可能是它们进化出新型身体特征的一种重要方式。”
编译/ 杨孝文
《人性》
5～6岁孩子激素激增
从神经科学、进化生物学、古生物学和人类学的研究表明，5 ～ 6 岁开始的童年中期是人生非常重要的一个时期。这是一个伟大的富有认知创造力和野心的时间段，因为大脑已经发育到成人的大小，可以组织和放大数万亿的神经突触连接，使脑细胞和不同脑区域间相互沟通。这一时期儿童内分泌发生明显变化，肾上腺释放出影响大脑的强大激素，最引人注目的是被称为脱氢表雄酮的雄性激素。
在童年中期，与人类最密切相关的大脑部位终于开始工作：儿童开始有能力控制自己的冲动，探究事物原因，注意力集中并计划未来。幼儿会知道关于死亡的东西或看到床下潜伏的怪物，但只有在童年中期大脑才能够实行所谓的“恐怖管理”，接受死亡的事实。几乎每一个童年中期都是人生发展的分水岭，孩子开始摆脱依赖的阴影，并开始在广阔的世界中寻找自己的位置。
编译/ 王芳