亚运金牌没法驱散上海冬日的阴霾。
　　对去年参赛不足的刘翔来说，寒冷的天气不太利于冬训。于是，圣诞刚过两天，凌晨6点，他就和教练孙海平一道，离开莘庄驻地，开始了为期两周的赴美之行——目的地洛杉矶。
　　这已经是刘翔一年里第三次里往美国跑了。之前，在美国采用的低频冲击波技术促进了飞人的脚伤康复，而此行的目的除了复查脚伤，更重要的是“换个训练环境，能够让自己更专注一点，让训练质量得到保证。”刘翔说。
　　自从亚运夺金归来，刘翔重新成为广告商的宠儿，要求采访的媒体也络绎不绝。其父刘学根解释说：“（最近）邀请刘翔参加各种活动的太多了，几乎每天都可以接到很多电话，但是孙指导和我基本上都推掉了，我觉得目前还是应该集中精神去冬训好，用一个好的冬训，为2011年的比赛打一个好的基础。”
　　无论是刘爸爸也好，师傅孙海平也好，翔之队都希望刘翔在今年田径世锦赛有好的表现，并争取在2012伦敦奥运更进一步。
　　“乡亲们好！我现在在东京成田机场转机去亚特兰大！！在休息室稍微小憩下！”刘翔最近成了微博控，拿他的话说，自己是年轻人，不能脱离潮流。即使在去美国的路上，他也不忘更新微博。而他的微博里交织着网络语言和上海方言，让人忍俊不禁。
　　别看他在网络上总是嘻嘻哈哈，2010这一年，刘翔颇为艰辛。伤愈复出，刚回训练场的刘翔对自己的身体不太自信：“刚开始时，感觉很难受，12个栏都跨不下来。慢慢积累足够信心，然后一步步地从13秒50，慢慢到13秒20、13秒10的水平。”
　　回忆过去的一年，“坚持到底”就是刘翔最难忘的心路历程，“很多东西，一定要自己跨越过去才能知道。”
　　对于2011年，虽然想在世锦赛给大家带来惊喜，刘翔更希望能多参加比赛。
　　“2011年最大的目标就是，不管碰到什么事情都要坦然面对，然后认认真真、仔仔细细，把自己的工作，把自己的任务做好，”刘翔诚恳地说，“如果2010年叫‘蓄势’，那么2011年叫‘待发’。”