本刊驻日本特约记者 吴童

　　记者走进“地下神殿”之时，台风“海贝斯”的险情已经解除，前几日陷入瘫痪的东京交通也恢复运转。这座“神殿”即首都外围排水系统。
　　东京的降水量是世界平均值的两倍，曾饱受洪水、内涝之困。1992年，东京耗资20亿美元（约合110亿元人民币）建造了首都外围排水系统：由59根重达500吨的柱子支撑的巨型水槽。它包含1.6公里长的地下排水道和5个70米深的竖井型蓄水坑，可将洪水通过管道排入水槽。紧接着，每秒能排200吨水的水泵将洪水抽入江户川，流入东京湾。这个巨型水槽让市民得以在雨天安然出行。此次“海贝斯”台风过境，日本网民在社交媒体上赞：“多亏了默默守护我们的神殿！”如今，“地下神殿”开放参观，还有日语讲解导览。若你来东京，除了望向高耸入云的天空树和东京塔，不妨也看看脚底这座守卫城市的“地下神殿”！

“禽体诗”的记忆与传承

本刊赴斯里兰卡特派记者 胡博峰

　　“如果每个孩子都能被温柔以待，在充满欢乐之地，平分善良。无论贫穷或肤色，孩子是人类的礼物……”十几岁的斯里兰卡少年佩雷拉用英语写了一首诗，赞美儿童的纯真。公元3世纪始，斯里兰卡人就开始了诗歌创作，14世紀中叶甚至诞生出“禽体诗”：人们让鹦鹉等作使者，带信给神或高僧，为国王祈福。诗歌以禽鸟视角呈现，记录其传书途中看到的村庄、河流等。长久以来，斯里兰卡人用僧伽罗语等传统语言写诗。但当地专栏记者维吉斯理告诉我，年轻人开始用英语写诗。教育国际化让斯里兰卡人能熟练使用英语，热衷诗歌的年轻人便用英语写诗，而互联网的普及也让他们得以分享自己的作品。因此，“语言和互联网让斯里兰卡的诗歌传统文化得以保存”。

商铺灯光不得有违和感

本刊驻意大利特派记者 叶琦

　　“不得售卖廉价商品，商店装潢布置不得与城市景观、文化特色相冲突……”意大利威尼斯市议会近日通过一项决议，对位于市中心的商店做出严格规定，以保护威尼斯传统而独特的文化底蕴和城市景观。根据新规，市中心商店不得使用冷光灯和强光灯，以免与当地历史文化、城市景观的总体色调产生违和感。另一方面，新规大力保护展示意大利历史和文化的老店。威尼斯是中世纪地中海最繁荣贸易中心之一，皮鞋等精致的手工艺品吸引了四方来客到此一游。在有“玻璃岛”之称的穆拉诺岛上，不少制作手工彩绘玻璃的作坊受到鼓励经营。威尼斯议会认为，推动旅游业固然重要，但商铺经营应为意大利的历史和文化让路，“保留历史特色是城市生命力重要来源”。