论文部分内容阅读
文学翻译是文化传播的重要手段。文学翻译的译者本土化将大大提升文学翻译的质量和层次。而当下国内文学翻译过于依赖汉学家的“归化”翻译,不利于中国文学的海外推广,因而必须加强本土型译者人才的培养。基于此提出的译者本土化身份构建,培养本土译者科学合理的文化翻译观,能够更为高效地推动中国文学的海外传播。
文学翻译的译者本土化身份构建
【摘 要】
：
文学翻译是文化传播的重要手段。文学翻译的译者本土化将大大提升文学翻译的质量和层次。而当下国内文学翻译过于依赖汉学家的“归化”翻译,不利于中国文学的海外推广,因而必
【机 构】
：
安徽科技学院外国语学院
【出 处】
：
安康学院学报
【发表日期】
：
2019年3期
【基金项目】
：
安徽省哲学社会科学规划办课题“安徽百年(1842-1949)译介活动与当下文化建设启示研究”(ANSKY2015D108),安徽科技学院质量工程课题“翻译教学中的译者主体性培养研究”(X2017071).
其他文献
运营商渠道对于手机厂商重不重要？这在2014年终端补贴逐渐减少之后一直都是个有意思的话题。有人认为，取消终端补贴之后，运营商渠道对于手机厂商已经不重要，但实际情况却是手机厂
杨犁民的散文以＂村庄＂为关照对象,追寻关于生命的理解和意蕴,充满着隐喻和象征,他常常以村庄里最容易被忽略的细微事物作为描绘对象,赋予其以生命力和意蕴深厚的哲理思索,用睿
“忘了关4G,一觉醒来你的房子就归移动了。”这是从前网上疯传关于4G的段子,虽然现实不如段子说得那么夸张,但流量费居高不下也实在让普通百姓“肉痛”的。而70元1G的价格,真