论文部分内容阅读
1999年12月20日,澳门的回归终于实现了全国各族人民的共同心愿。在喜迎澳门回归的日子里,本刊特约请澳门唐人撰写此文,以示庆典。澳门人口不多,但社团林立,现今有1400余个注册登记的社团,其中有70余个属工会性质的劳工团体。通过本文,使我们对澳门的工人运动和工会的发展有了更多的了解。我们相信,在澳门回归之后,澳门的广大员工和工会同仁将以实际行动在中国工运史上谱写出更加壮丽的篇章。
On December 20, 1999, the return of Macao finally fulfilled the common aspirations of the people of all ethnic groups across the country. On the occasion of the return of Macao, we hereby invite the Macao Chinese to write this article to show the celebration. With a small population but a large community of more than 1,400 registered societies, more than 70 of them are trade unionist labor groups. Through this article, we have gained a better understanding of the development of the workers’ movement and trade unions in Macao. We believe that after the return of Macao, the majority of employees in Macao and their trade union colleagues will make even more magnificent contributions to the history of Chinese workers’ movement in the light of practical actions.