论文部分内容阅读
京味儿话剧的长久生命力源于其审美传统中,人物形象与市民精神、礼仪与民俗、智慧化与艺术化的语言表达等几项相对稳定的要素。通过这几项审美要素,京味儿话剧深入挖掘了诸种正反面因素兼备的北京市民精神,表现了多种文化传统共同浸润的北京日常生活,还形成了自己、独特的语言表达方式。因此,京味儿话剧既贴近日常人生、又富含文化底蕴,同时还不失活泼轻快的格调,具有咀嚼不尽的滋味。
The long-term vitality of Beijing’s taste-based drama derives from several relatively stable elements of its aesthetic tradition, such as the image of the character and the citizen, the ritual and folklore, the expression of wisdom and artistry. Through these aesthetical elements, Beijing’s taste of Chinese opera explores the Beijing citizen spirit with both positive and negative factors, expresses the everyday life of Beijing that is infiltrated by various cultural traditions, and forms its own and unique language expression. Therefore, the Beijing flavor of the play is close to both everyday life, but also rich cultural heritage, without losing the lively style, chewing endless taste.