【摘 要】
：
<正> 在对外开放和法制建设日益发展的喜人形势下,越来越多的法律在不同层次上(如《中国日报》、《北京周报》、中国法律出版社以及其他出版社)被译成英语,介绍给全世界。因
论文部分内容阅读
<正> 在对外开放和法制建设日益发展的喜人形势下,越来越多的法律在不同层次上(如《中国日报》、《北京周报》、中国法律出版社以及其他出版社)被译成英语,介绍给全世界。因此,如何保证我国法律英译的高度正确,也随之成为一个严肃而又迫切的课题。法律英译的成绩自然很多,在一、两篇文章里是数说不尽的;缺点当然比较少,所以说得简单一点,可以在一、两篇文章里点明。因此,本文就只谈法律英译中的一个主要缺点:法律英译之失真。以下所述,系对《中
其他文献
本文以青岛沿海居住建筑的时间发展为线索,探讨其居住建筑的空间发展脉络,从而产生时间和空间上的沟通,对民居建筑的发展提出一定观点与看法,并提出一定的意见。
本文针对国产平台外围设备的管控需求,研究设计了一种基于管控中心和管控代理的外围设备集中式管控方案,实现管理域内外围设备的集中注册、信息更新、设备注销等,并依据管控
电力企业职工培训具有重要意义。它能够保证企业拥有持续稳定发展的力量,帮助造就符合新时代要求的人才,塑造健康向上、充满活力的企业文化,增强员工能动性,促进员工与管理层
根据金华城市公共建筑地图及课题组的实地调研,经归纳总结,金华市区公共建筑的空间分布以沿城市主要交通干道布置,滨河、滨湖两侧布置,近历史街区布置,集聚于道路交通节点布
目的探讨UG-FNAB结合BRAF V600E突变检测在提高恶性甲状腺结节检出率的应用价值。方法对甲状腺结节行超声引导下细针穿刺细胞学检查,并应用免疫组化方法检测BRAF基因在甲状腺
在水稻机械化插秧技术快速普及的今天,与之配套的施肥技术的优劣直接影响着水稻秧苗的生长发育情况,在传统的人工撒施和机械化撒施的基础上,水稻侧深施肥技术作为更合理的机
牵引电动机在使用过程中,由于有轴电流的产生,轴承电蚀现象严重,导致轴承表面损伤严重,严重影响了轴承的使用寿命。为此,在牵引电动机中常使用绝缘轴承,绝缘轴承分为全部为绝
随着我国农村经济的快速发展,为提高我国马铃薯在市场上的竞争力,马铃薯分级已成为农业生产和农产品深加工急需解决的理论和技术问题,探讨和研究马铃薯分级理论和技术,不仅可
政府预算作为政府的基本财政收支计划,不仅可以对政府收支进行严格的管理,而且成为指导和控制一切政府活动最为有效的工具。随着国民经济的不断发展,政府预算的规模不断扩大,
集成电路技术的快速发展特别是纳米集成电路时代的到来使得传统的微电子器件和互连线的设计技术面临着严峻的挑战。鉴于传统铜互连的瓶颈问题,研究新型纳米集成电路互连技术