论文部分内容阅读
外宣翻译是国内信息的对外传播行为。在外宣翻译领域,译者主体性具有不可替代的价值,但也存在着一定的限度。从对外传播学来看,外宣译者不能决定翻译选材,也不能主观解读原文。无视外宣翻译的性质,过度强调译者主体性,不利于国家竞争国际话语权。
外宣翻译译者主体性的限度研究
【摘 要】
：
外宣翻译是国内信息的对外传播行为。在外宣翻译领域,译者主体性具有不可替代的价值,但也存在着一定的限度。从对外传播学来看,外宣译者不能决定翻译选材,也不能主观解读原文
【机 构】
：
安徽师范大学外国语学院
【出 处】
：
现代语文(语言研究版)
【发表日期】
：
2014年11期
【基金项目】
：
安徽省高等学校省级优秀青年人才基金重点项目“外宣翻译研究:译者的身份构建”[项目编号:2010SQRW021ZD];安徽省教育厅人文社会科学研究一般项目“‘外宣翻译’英译名研究”[项目编号:2010sk104]的阶段性成果
其他文献
做好扶贫产业项目与产业振兴有效衔接的意义关乎脱贫攻坚成果的提升巩固,关乎乡村振兴战略的顺利推进和农业现代化的早日实现。以目标和问题为导向,在扶贫产业项目基础上持续
目的：分析新生儿胸腔积气X线表现,为临床诊治提供参考。材料与方法：选取我院近两年收治的新生儿胸腔积气患儿42例,所有患儿均拍摄胸部前后仰卧位DR片,35例患儿行胸部CT扫描,分
目的：探讨超声介入经皮穿刺置管引流（PTGD）治疗急性胆囊炎的疗效。方法：选取2012年12月-2016年1月本院收治的80例急性胆囊炎患者作为研究对象,根据治疗方式不同分为实验组（n=40）与
稀土元素对增强植物的抗逆,提高农作物的产量以及改善农作物的品质具有积极的促进作用。就稀土元素对植物的生物有效性进行综述,重点阐述了稀土元素在植物中的含量及分布,稀
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
目的 对比观察关节松解术和渐进性屈指支具治疗外伤性掌指关节僵硬的临床效果。方法 100例外伤性掌指关节僵硬患者随机分为观察组和对照组,其中对照组50例采用侧方入路关节松
小学数学拓展课程,是基础课程的有益补充,是发展小学生数学核心素养的重要载体。基于教材设计小学数学拓展课程,须保证课程设计基于真实学情,目标清晰明确;确保基础课程到拓