论文部分内容阅读
本文分析了英汉诗歌中所体现的英汉文化差异,提出在英汉诗歌翻译中首先要保证原文隐含意义的准确转达,在没有文化冲突的情况下兼顾形象意义和字矶意义,并要根据具体的语境正确译出原文的准确意义。
刍析英汉诗歌翻译中的文化差异
【摘 要】
：
本文分析了英汉诗歌中所体现的英汉文化差异,提出在英汉诗歌翻译中首先要保证原文隐含意义的准确转达,在没有文化冲突的情况下兼顾形象意义和字矶意义,并要根据具体的语境正
【机 构】
：
河南理工大学外国语系,天津理工大学外国语学院
【出 处】
：
河南理工大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2007年02期
其他文献
航海活动的发达取决于造船和航海技术的先进。还在古代，欧洲人就在造船和航海技术方面形成了一些独有特点，中世纪时更得到了全面进步。本文重点考察了欧洲在造船技术上南北两种
西藏自治区目前进入快速发展的新时期,影响安全生产新的因素不断出现,安全生产面临着新形势、新挑战。本文首先分析了西藏自治区安全生产监管信息化现状和问题;然后提出了西
<正>研究目的白及(Bletilla striata(Thunb.)Reichb.f.)是我国现代医药工业和化妆品工业的重要原材料。随着我国中医药事业的发展,白及在临床上的应用范围不断扩大,白及的药
会议
随着信息技术的不断发展,在新媒体时代的今天,电视节目日益丰富多彩,相应的,观众的要求也越来越高。电视节目画面剪辑和声音剪辑技巧关系到电视节目的质量。电视节目的质量与
<正>2019年1月31日,国家电网有限公司2019年营销(农电)工作会议在北京举行。会议认真贯彻落实公司"两会"精神,总结2018年营销工作,分析形势,统一思想,鼓足干劲,迎难而上,全力
以哈萨克斯坦某铁路PPP项目工程为例,根据哈萨克斯坦PPP法对风险分担的规定及世界银行对项目的主要风险归纳和推荐的分担机制,对该项目的风险及应对措施进行了详细的探讨。
信息检索课程旨在在实践中培养学生对信息的获取、分析和利用的能力。本文从当前高职院校学生信息检索课程中存在的主要问题入手,对基于学习情境的信息检索课程的实践教学如
<正>广告目标网易传媒通过在世界杯期间在首都机场设置足球艺术装置,表达网易新闻"各有态度"的品牌主张,呈现一个汇聚更多鲜明独立观点的世界杯资讯平台。策略亮点首都机场是
中医药治疗变应性鼻炎取得较好的临床疗效,其中针灸疗法尤其突出,具体可分为:针刺疗法、灸法、拔罐疗法、穴位埋线疗法、针刺联合他法等。针灸疗法在临床诊疗过程中逐渐合理