论文部分内容阅读
耶夫.维索尔伦提出的顺应论为翻译研究提供了新视角。本文以顺应论中的交际语境关系顺应维度为理论依据,以经济学人新闻标题汉译为研究对象,探究英语新闻标题汉译过程中的选择与顺应问题。结果表明,新闻标题的翻译对新闻的译介传播非常重要,译者应在顺应论的指导下多方面考虑,做出正确的翻译选择。
交际语境关系顺应下的英语新闻标题的汉译——以《经济学人》为例
【摘 要】
：
耶夫.维索尔伦提出的顺应论为翻译研究提供了新视角。本文以顺应论中的交际语境关系顺应维度为理论依据,以经济学人新闻标题汉译为研究对象,探究英语新闻标题汉译过程中的选择与顺应问题。结果表明,新闻标题的翻译对新闻的译介传播非常重要,译者应在顺应论的指导下多方面考虑,做出正确的翻译选择。
【机 构】
：
河南工业大学
【出 处】
：
成长
【发表日期】
：
2021年9期
其他文献
目的:探究血浆致动脉硬化指数(AIP)与其他传统的血脂指标在预测糖尿病患者冠心病方面的价值。方法:入选2018年9月至2019年4月期间,于我院行冠状动脉造影检查并明确诊断2型糖尿的3278例患者。根据是否诊断冠心病将患者分为冠心病组(n=2052)和对照组(n=1226)。采用Logistic多因素比例风险回归模型探究AIP及其余血脂指标在糖尿病患者冠心病预测中的价值。结果:总人群的冠心病发病率为62.6%,整体人群的AIP为0.33。Pearson相关分析显示:AIP与其他传统的血脂指标存在相关性。多
选取2011—2019年制造业上市企业数据,从政策激励维度分析互联网化对持续性创新的作用机制。结果表明,制造企业互联网化给持续性创新带来了显著的积极作用。这种积极作用在成长期与成熟期、在民营企业与大中型企业中表现得更为明显,在衰退期互联网化会产生创新泡沫。互联网化能协助政府更好地甄别具有创新能力的企业并给予相应的政策扶持,与政府补助相比,税费返还这种政策激励对制造企业持续性创新的作用效果更优。
摘 要：高校资助育人模式是当今社会为家庭经济困难的大学生提供的一项社会福利，帮助很多经济困难的大学生顺利地完成了学业。但是这项政策在具体实施的过程中也存在着一些问题，无法达到理想的资助育人效果。本文从高等院校资助育人模式的发展现状入手，分析了现阶段高等院校资助育人模式存在的问题，并针对这些问题提出了相关的实施建议，希望高校资助育人工作的具体实施过程能有所改进。 关键词：新时代下 高校资助 资助育
摘 要：高校共青团和学生会是对大学生进行思想政治引领与服务的重要组织，大学生团委学生会干部是同辈群体中的头雁，他们直接参与到大学生自我服务和自我管理中。提高团学干部的思想政治觉悟和服务能力至关重要，直接影响到更多的同辈群体。本文以笔者所在江汉大学商学院团委为例，旨在探索新时代团学干部培养教育新途径，更好发挥团学干部榜样引领作用。 关键词：团学干部 培養 途径 党的十九大报告提出了中国发展新的历
本文分析了超高清液晶电视色彩显示技术的特点及应用。超高清液晶电视色彩显示技术随着显示屏、背光源及芯片的技术更新,也进行着很大的技术变革。色彩显示直接影响到视觉画质效果,为了跟上新一代色彩显示技术,对色彩显示技术进行研究势在必行,本文主要围绕色彩显示领域的色域覆盖率、色域重合度、色度可视角、色深及色空间几个方面进行研究和阐述,通过对这些指标的研究及应用实践,进一步提升我们新一代液晶电视的色彩显示性能
一年中依据各种花的开落时间列出的历表为花 历,因其通常是按月份来记述,故又称“花月令”。这 样的记载为花农、采药人和花卉观赏者提供工作、赏 花时节的明确依循。 相传夏代遗书《夏小正》是中国最古老的月令书, 内容记载每个月的大自然现象,以及重大政事,当然 也记载着当月的花卉,但仅是一些零星的句子。这些 叙述为后世编纂的各种历表所继承,但其主要内容并 不是写花,因此不能算是花历。
治贫要先治愚,扶贫必先扶志,作为“五个一批”措施之一的教育帮扶在脱贫攻坚中意义重大。贫困人群持续贫困的根本原因在于发展能力和内生动力的不足,教育帮扶有助于贫困人群习得生存和发展技能、缓解和消除文化贫困,并阻断贫困的代际传递,实现培育贫困人群可行能力的目标,与反贫困的终极价值相契合。由此,一些对口帮扶单位依凭自身的教育资源优势,通过开展各种能力提升培训、送教下乡、共建乡村文化和关注贫困人群子女教育等措施,以期实现智志双扶。但对口单位的教育帮扶作为统一规划的国家干预,必须实现长期化、精细化和在地治理,方能把由
义务教育均衡发展是学界研究的热点问题。在分析义务教育均衡发展研究现状的基础上,梳理了义务教育均衡发展研究领域的热点问题:义务教育均衡发展的内涵及外延,义务教育均衡发展与教育公平,区域义务教育均衡发展,义务教育均衡发展与学校建设,义务教育均衡发展督导监测及资源配置等。展望未来,应继续探索义务教育优质均衡发展的丰富内涵,坚持相互关联而又保持差别和张力的多学科视角,关注省域义务教育均衡发展。
本文基于大数据技术,对电网设备运行数据分析系统进行了整体设计构想,同时对设计目的、功能、要点进行了阐述,以期为相关从业者提供有益参考。
本文通过对三维动画技术的概述以及影视广告的表现形式分析,研究了三维动画技术的发展现状,阐述了影视广告中三维动画技术存在的问题及解决方式,从优势、存在的问题和制作过程多方面进行分析来发掘三维动画技术的价值,并不断对三维动画技术进行优化创新实现收益最大化。