论文部分内容阅读
在同声传译过程中,由于主客观等多方面的原因,译员需要在极其有限的时间内,同时完成听说,从而出现瞬间理解和转换危机、信息流失的情况就不可避免。解决这一问题,译员一定要有过硬的专业素养,即要有扎实的专业知识、广博的知识面和快速的反应能力,更应该掌握相应的策略以弥补流失的重要信息。
论同声传译过程中信息流失的原因及应对策略
【摘 要】
：
在同声传译过程中,由于主客观等多方面的原因,译员需要在极其有限的时间内,同时完成听说,从而出现瞬间理解和转换危机、信息流失的情况就不可避免。解决这一问题,译员一定要
【机 构】
：
新疆伊犁师范学院,
【出 处】
：
现代交际
【发表日期】
：
2014年07期
其他文献
<正>2018年6月18日,采用华新超高性能混凝土Ductal浇筑而成的168根超大预制梁在华新水泥长山口环保工厂通过竣工验收。这是华新"超级混凝土"首次成功应用于桥梁以外的大型工
中国古典舞身韵如何进一步提升具有中国民族审美特征和传统文化内涵的表演能力?未来应该朝向什么方向发展?这些问题始终是当代中国舞蹈工作者研究讨论的焦点。中国古典舞身韵
随着新课改的不断深入,思维理论在高中教学中扮演越来越重要的角色,尤其是视觉思维理论在高中数学教学中的渗透应用引起了更多人的重视。视觉思维理论适应新课标的要求,能够
我国乡村旅游在迅速发展中出现了如生态破坏、过度商业化而忽视利益主体的利益协调、缺少特色产品等问题,其实质是乡村旅游可持续发展的问题。对于乡村地区的旅游开发而言,可
随着科技水平的快速提高,各种高科技领域的仪器逐步向微型化、紧凑化和高功率方向发展。沸腾换热具有传热量高、结构简单、造价低等优点,是解决高热流密度散热的一种有效途径
关注句法-语义接口的题元理论在生成语法研究中发挥着重要作用。然而,该理论在题元角色的定义及指派方面存在不足之处。已有研究要么彻底摒弃题元理论,要么视题元角色为动词
目的讨论如何在保证穿刺成功率的前提下有效提高护士工作效率。方法将400例小儿静脉留置针的患儿按照单双日随机分为观察组和对照组。对照组由两人完成留置针穿刺工作,观察组
目的通过体内与体外的手段验证miR-210能够有效的促进骨髓间充质干细胞(BMMSCs)血管内皮生长因子(VEGF)的表达和分泌。方法构建慢病毒载体,分别转染BMMSCs和人脐静脉内皮细胞
本文详细介绍了极简主义的历史背景,极简主义的含义,从当代包装设计案例中选材举例说明,阐述了极简主义设计的风格特征。本文也介绍了包装设计简化的历史,包装设计的含义,并