《传统与现代的对话:威廉.福克纳创作艺术研究》(外语教学与研究出版社2010年8月出版,以下简称《传》)一书是李常磊、王秀梅教授十余年辛勤耕耘结出的硕果,既包含宏观的理论探究,又包含微观的文本分析,堪称一部福学研究的力作。其创新之处在于运用当前文学批评的新理论和新方法,对福克纳的创作艺术进行了全面系统而又富有深度的透视与分析,充分展示了福克纳将传统现实主义与现代主义创作手法完美结合的艺术魅力,可谓视野开阔,立意高远。 “Traditional and Modern Dialogue: William Faulkner Creative Arts Research” (published in August 2010 by Foreign Language Teaching and Research Press, hereinafter referred to as “Biography”) is a book compiled by Professor Li Changlei and Professor Wang Xiumei for more than 10 years Fruitful, both contains the macro theoretical research, but also contains the microscopic text analysis, called a masterpiece of the study of theology. Its innovation lies in the use of the current new theories and new methods of literary criticism, a complete and systematic analysis of Faulkner’s art and depth of perspective, which fully shows Faulkner’s combination of traditional realism and modernism The perfect combination of artistic charm, can be described as vision, ambitious.