论文部分内容阅读
国内三种陶诗译本各有特点。方重先生首译陶诗 ,他的《陶渊明诗文选译》使英语读者知陶 ;谭时霖先生译本《陶渊明诗文英译》是陶诗忠实而灵活的译本和文化翻译的力作 ,使英语读者好陶 ;汪榕培先生的译作是韵译本 ,他的《英译陶诗》使英语读者乐陶。对陶诗中“道”有不同理解和译法乃是不同的学术观点
也谈陶诗英译——兼与侯向群先生商榷
【摘 要】
：
国内三种陶诗译本各有特点。方重先生首译陶诗 ,他的《陶渊明诗文选译》使英语读者知陶 ;谭时霖先生译本《陶渊明诗文英译》是陶诗忠实而灵活的译本和文化翻译的力作 ,使英语
【机 构】
：
广州金融高等专科学校
【出 处】
：
广西右江民族师专学报
【发表日期】
：
2003年04期
其他文献
关节轴承寿命试验机是关节轴承研制过程中必不可少的检测设备。根据试验机运动维数、传动与加载方式、检测参数、环境模拟能力,评述了典型关节轴承寿命试验机。分析关节轴承
郯庐断裂带是我国东部规模巨大的北东向断裂构造系 ,长约 2 5 0 0km。南起庐江至郯城 ,经渤海向北 ,分成伊兰—舒兰断裂和敦化—密山断裂。不同区域、不同时代具有不同特征。
近几年随着外部环境的变化和内部体制的变革,大力发展中间业务已成为商业银行的共识。但在商业银行中间业务的收入贡献逐年提高的情况下,仍存在着一些阻碍银行业进一步发展中
在吉林西部草原生态环境调查的基础上,对草原土壤进行了理化性质、营养成分等系统测试,选择其中的有机质、全氮、全磷、全钾、水解性氮、速效磷、速效钾、碱化度、pH值等项目
金属材料焊接成型的质量直接影响着金属材料加工与成型的效果,因此需要重点避免焊接缺陷的产生。基于此,本文分析了几种金属材料焊接成型中的主要缺陷,包括热裂纹、冷裂纹、
目的:比较经皮肾镜取石术(PCNL)和逆行输尿管软镜碎石术(RIRS)处理2cm范围肾结石的疗效。方法:回顾性分析2015年10月至2016年11月广西医科大学第一附属医院泌尿外科收治的96
根据日语原始音韵结构，最初没有促音。随着汉字音的普及，受汉语入声尤其是舌内入声的影响，才产生了与舌内入声相近的声门塞音[？]一促音。促音的标记也是借用舌内入声符号［ ］来表记
<正>三阶段起伏2015年的中美关系究竟是向好了还是变坏了?这是盘绕在所有观察家心中的疑问。综观这一年的中美关系,大致可以分为三个阶段。第一个阶段:上半年。尽管双方提前
目的探讨中药清肺通络方对支原体肺炎(MPP)小鼠Th17细胞信号途径的调控作用。方法选取BALB/c小鼠45只,随机分为正常组、模型组、阿奇霉素组、清肺通络方组和中西医结合组,以M