我一直以为这间客厅很大,眼下它却像填了太多东西的胃——拥挤不消化。我一直以为自己是一个不错的女主人。在刚刚结束的晚餐上客人们还享受了法式烤乳猪。我笑容可掬,并把它均匀地散布到每张脸上,我看到那一张张接受了我的微笑的脸泛起了丘疹似的红晕。我的耳朵也很灵敏。它伸进最鼎沸的人群,听到大家正在恭维老公新书里的某个观点。 I always thought this living room was huge, but for the moment it looked like a stomach filled with too many things - crowded and indigestible. I always thought I was a good hostess. Guests also enjoy French Roasted Suckling Pigs at the just-concluded dinner. I smiled and spread it evenly on each face, and I saw that one of my smiling faces had a rash of blush. My ears are very sensitive. It reaches into the most crowded people and hears everybody’s complimenting one of her husband’s new books.