论文部分内容阅读
异化和归化历来是不同翻译学派的争论焦点,本文从文化翻译观的角度出发,详细分析了习语所具有的文化内涵和民族特色,得出了习语翻译应采取以异化策略为主的结论.同时还结合翻译目的,总结出了四种习语异化翻译的有效途径.
从文化翻译观看习语翻译的异化
【摘 要】
：
异化和归化历来是不同翻译学派的争论焦点,本文从文化翻译观的角度出发,详细分析了习语所具有的文化内涵和民族特色,得出了习语翻译应采取以异化策略为主的结论.同时还结合翻
【机 构】
：
郑州广播电视学校
【出 处】
：
文教资料
【发表日期】
：
2008年4期
其他文献
<正>所谓"慢全球化",只是在世界经济大调整大变革的新形势下出现的一些新情况,遇到的新问题。虽然它促使很多国家更加审慎地对待经济全球化,但也推动各国努力寻求更有效的措
论文以图书馆VPN账号的自动审核为例,介绍了WebDriver在图书馆业务操作自动化中的应用。实践证明,通过引入WebDriver自动化技术不仅能够大幅提高工作效率,还提升了用户体验和
<正>影片《萧红》,霍建起导演,乙福海、苏小卫编剧,由中国电影集团公司与北京唐德影视股份有限公司合作拍摄。霍建起是当代中国影坛上卓有成就的著名导演,这次他选择女作家萧
目的探讨七叶一枝花Paris polyphylla var.chinensis种子萌发不同阶段的酶和内源激素调控机制,为其种子解除休眠、萌发不同阶段采取有效处理措施,提高出苗率提供科学依据。方
<正>引入第三方评估机构,有效弥补了物业服务企业和业主在信息和技术方面不对称的缺陷。业主作为"门外汉",无法去评判物业费应该交多少,不太清楚物业服务企业的定价是否合理
随着教育改革的深入,教学模式也在不断发生变化现浅谈新教改下的情景式日语教学创新。
With the deepening of education reform, teaching patterns are constantly changi
阳光保险集团股份有限公司自2010年开始构建标准化管理体系，目前，阳光保险的标准化体系已经覆盖了柜面人员、电销员工、直销员工、渠道员工、财务人员、寿险营销、银保、核保人
目的:研究氨苯砜β-环糊精包合物的最佳工艺条件。方法:采用饱和水溶液法,以包合物的包封率为考察指标,通过正交设计及统计学方法筛选出制备包合物的最佳条件。结果:最佳的包