【摘 要】
：
奈达的功能对等理论从某种意义上来说强调的是信息的对等,而不是形式的对应。本文根据“功能对等”理论,结合京剧术语及剧名的语言特点,探讨其翻译的方法策略。
Nida’s the
论文部分内容阅读
奈达的功能对等理论从某种意义上来说强调的是信息的对等,而不是形式的对应。本文根据“功能对等”理论,结合京剧术语及剧名的语言特点,探讨其翻译的方法策略。
Nida’s theory of functional equivalence in a sense emphasizes the equivalence of information, not the formal correspondence. Based on the theory of “functional equivalence”, this article explores the tactics and tactics of translation in terms of the language characteristics of Peking opera terms and names.
其他文献
相互关联的基础设施网络系统是现代社会赖以生存维系的基石,而近年来以“911”恐怖袭击、卡特里娜飓风为代表的各类人为或自然灾害频繁爆发并在基础设施网络中扩散造成严重影
星载天线的射频信号传输,由于波导良好的传输特性,因此通常采用波导进行。由于整星的布局及加工工艺的限制,天线馈源组件至转发器的波导通常被分为数段,各段波导之间采用法兰
<正>化学的"三重表征",从外部表征看,是指化学宏观世界、微观世界和符号世界知识的外在呈现形式,体现了化学学科从宏观水平、微观水平和符号水平对物质进行研究的特点;而从内
采用正常死者眼球和新生血管性青光眼的筛板组织， 研究高眼压对视乳头筛板和结缔组织的作用． 正常眼球１２ 只， 新生血管性青光眼眼球１２ 只， 摘除眼球后用１０ ％ 福尔马林溶液固定， 切取视乳
<正> 植被是生态学研究的重要对象之一,对人类有着特殊的重要性,主要在于为人们生存提供基本的生活资料。作为中国植被组成部分的四川植被,当然是我们今后生态学所要研究的对
为揭示棉花植株体内赤霉素合成途径关键酶基因表达量与不同组织及生长发育阶段的关系,以棉花品种"中571"为材料,利用实时荧光定量PCR方法中的相对定量,以UBQ7为内参基因,对"
基于光电传感方法和MSP430单片机控制技术实现对食品中的重金属进行快速检测。介绍了光电传感检测方法的基本原理和系统光控制电路设计，使光强按照不同波长自动调整到最佳状态
人大复印报刊资料索引数据库2011至2018年共收录古代文学研究论文近5万篇,对这些论文数据进行整体分析,可统计出按朝代划分的研究论文分布、作家作品的研究排行。以此分析近
研究背景间充质干细胞（MSCs）是一组存在于多种机体组织中的多能成体干细胞,能够分化为几种不同的细胞类型。除了能够促进组织再生和修复外,MSCs还具有免疫调节能力,可以调节免
随着经济全球化的加快,城市化建设进程日新月异,但由于大中型城市人口承载力有限,分布广泛的乡镇成为人口的主要聚集地之一,城乡一体化的发展让人们的生活、工作方式更加舒适、便捷、高效。但是由于乡镇地形结构复杂,部分乡镇分布在山地,丘陵,盆地等地,是自然灾害易发地。提升乡镇公共安全,形成快速反应,有效协调,救援有力的应急机制不仅必要而且十分重要。在乡镇应急管理工作中对于应急服务设施选址一直以来是国内外的研