论文部分内容阅读
语言的使用过程是说话人不断做出选择的过程,说话人对表达形式、内容或策略的选择在不同程度上反映了他的元语用意识,并且受元语用意识的影响和调控。元语用意识会在语用层面上留下痕迹。填充词的使用可以表明说话人对命题的态度,启动,保持和结束话轮的意图以及协调人际关系的努力,是一种意图性很强的语用标识,是说话人的元语用意识指导选择的表达方式。
The process of using language is the process by which the speaker keeps making choices. The speaker’s choice of the form of expression, content or tactics reflects his awareness of meta-language to some extent, and is influenced and regulated by meta-awareness. Meta-pragmatic awareness leaves traces at the pragmatic level. The use of filler can indicate the speaker’s attitude towards the proposition, the intention of starting, maintaining and ending the wheel, and the efforts to coordinate the interpersonal relationship. It is a highly intentional pragmatic indicator, which is the speaker’s meta-sense of consciousness The choice of expression.