特殊比较结构的汉译

来源 :英语自学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zxpwode10
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
(Ⅰ)more…than…的理解与翻译英语中的 more…than 是一个看似简单,实则含义丰富的特殊比较结构。在遇到包含有 more…than…的句子时,英语初学者可能会想当然地将其译为“比……更……”或“超过”、“甚于”。尽管这样的译法在一定的上下 (I) more...than... comprehension and translation The more...than in English is a special comparative structure that seems to be simple and practically rich. When encountering a sentence containing more...than... English beginners may take it for granted as “more than...” or “more than” or “more than”. Although such translations are at a certain level
其他文献
所谓人的心态应该包括人的心情(mood)、情感(emotion),以及态度(attitude),而这些心态在英语中如何表达则是个相当重要的问题,因为人们在与他人交往的过程中,难免要表达自己
下雨或下雪的时候,有些水分被土壤留住,有些被植被吸收,有些蒸发散去,而剩下流入水道中的则称为径流。当土壤与植被不能够吸收所有水分时,洪水便会发生;这时的水无法被导入
据不完全统计,2006年,全球电子商务交易额最多可达12万亿美元。专家预计,未来十年,我国电子商务人才缺口为200多万人。2004年3月全国人大通过的《中华人民共和国电子签名法》
萌发创业的冲动    我是属于80后的一代,看朋友创业成功,自己也一直想去开一家店,一开始本来是打算在淘宝上开一家卖女装和精品的网店,后来在网上寻找货源的过程中被漂亮可爱的童装吸引,虽然还没有生过宝宝,但是当时觉得童装还是不错的项目,于是就决定开一家属于自己的童装店。  任何事情都是说起来容易做起来难。要开店,首先店面和货源就是第一个要面对的问题。因为自己本来年龄就不是特别大,也没有太多的财富积累
路德维希·冯·贝多芬(1770~1827)是音乐史上最伟大的人物。他的作品标志着古典音乐流派的颠峰并打开了通往浪漫派的大门。研究贝多芬是十分艰难的。因为他是罕见的 Ludwig
随着改革开放的不断深入和社会主义市场经济体制的不断完善,特别是在全球经济一体化程度不断提高和国家大力推动内外贸一体化的新形势下,现代商贸流通业在促进生产、引导消
一“刘思思,你快点吃。别人都吃完多长时间了,就你磨磨蹭蹭,跟个大小姐似的!”一张梳着短短卷发的狰狞胖脸从厨房探进客厅,对着大圆桌旁的刘思思吼道。这是小饭桌的女主人张
项目简介: 本产品是一种天然、绿色的保健食品。它既不是用石膏、卤水也不用海水和葡萄糖酸内酯点制豆腐,而是用几丁聚糖点制豆腐。几丁聚糖又称甲壳胺,是从蟹虾壳中提取的。
“从‘海西’的角度看,安溪是沿海;从时空距离看。安溪更是沿海。安溪要眺出‘山区县’束缚,确立‘沿海县’发展定位,主动融入港口经济圈。“安溪县委、县政府提出,未来几年,
在爱迪生1879年发明碳丝白炽灯之后,人类开始告别利用火光照明的历史,照明技术便进入了一个崭新的时代。然而白炽灯从它问世的那天起,就带有先天性缺陷:钨丝加热耗电大、灯泡