【摘 要】
：
浙东地区拥有厚重的红色革命历史与丰富的红色资源。红色文化特色词汇的英译既能使当地人民自发地纵向传承红色文化,又能使外国游客直观地纵向传播红色文化。红色文化特色词汇在英译过程中,在目的论指导原则下,分析不同英译方法,力求兼顾景区介绍和文化传承两个基本使命。在建党100周年之际,亟需通过调查浙东文化特色词汇英译现状,并以红色文化为重点研究对象,找出违反翻译学基本原理或词不达意的谬误现象,加以改正,并提出合理化建议。
【基金项目】
：
2020年度宁波大学SRIP项目“浙东特色文化词汇研究——以红色文化为例”(项目编号:2020-R-04)的阶段性成果。
论文部分内容阅读
浙东地区拥有厚重的红色革命历史与丰富的红色资源。红色文化特色词汇的英译既能使当地人民自发地纵向传承红色文化,又能使外国游客直观地纵向传播红色文化。红色文化特色词汇在英译过程中,在目的论指导原则下,分析不同英译方法,力求兼顾景区介绍和文化传承两个基本使命。在建党100周年之际,亟需通过调查浙东文化特色词汇英译现状,并以红色文化为重点研究对象,找出违反翻译学基本原理或词不达意的谬误现象,加以改正,并提出合理化建议。
其他文献
老旧建筑改造项目不可避免会遇到消防水系统的提升改造问题。为解决这个问题,以现行规范为设计依据,结合福州人民会堂改造项目这一工程实例,通过现场踏勘,对改造建筑内部消防水系统设施存在的问题进行分析探讨,进而提出老旧建筑改造项目中消防水系统提升改造设计的建议。
设计说明:主要将中国民间传统印染工艺-蜡染和水墨图案结合进行面料的二次设计。无论是款式中的“破与立”;或是面料中的幻彩皮革和朴素棉麻;还是结构中的非常规分割及非对称性,他们都强烈表达了过去传统民族文化在现代服装上运用与碰撞的印记,由此展现出服装作为文化载体的包容性和创新性的魅力。
文章探析了工程建设工作存在的问题和水利水电质量控制的主要因素,提出加强工程验收以及质量控制的对策。
某连体高层办公楼高度约53 m,办公楼南北塔楼顶部以两个钢结构刚性连廊连接,形成连体结构体系,连廊跨度26.5 m,主体结构采用钢筋混凝土框架剪力墙结构。结构存在楼板不连续、尺寸突变、构件中断、承载力突变、穿层柱等多项不规则,属于特别不规则超限高层建筑。该建筑按照抗震三水准原则确定相应的设防目标,采用性能化设计方法,针对钢结构连接体、穿层柱等关键部位采取有效加强措施。分析结果表明,设计采取的加强措施充分有效,使结构达到了安全可靠的性能目标。
名片:四川省攀枝花市米易县草场镇龙华村,辖13个村民小组980户4181人,下设3个党支部,党员97人。村两委干部和党员带头先行先试,创办“田间学校”,创新“果农教果农”培训模式,全村81%的农户种植枇杷7000余亩,总产量5000吨,产值1.05亿元。
警官“兼任”村官,基层工作有了“正规军”;村官“兼任”警官,群众工作有了“土办法”。近阶段,浙江省三门县公安局创新推行“村警互派”工作机制,打出警官驻村、村官助警的治理组合拳,推动警力下沉入村、民力反哺助警,在村警资源融合、双向互补的基础上,实现了纠纷类警情一二季度环比连续下降、上半年同比下降10.7%。
“山苗足风露,烟云漫古村。”这座绿树掩映、草木葱茏的山村,是江苏省句容市天王镇的唐陵村,因发达的苗木产业而远近闻名。然而谁能想到,十几年前,这里还遍布漏水的低矮瓦房,是茅山革命老区最贫困的村庄。从负债100多万的特困村到“全国乡村特色产业亿元村”,唐陵村的蜕变离不开苗木种植这条致富路,而带领村民走上这条路的“领头雁”,正是唐陵村的党委书记刘树安。
美国作家马克·吐温的代表作《哈克贝利芬恩历险记》通过白人小孩哈克跟黑人奴隶吉姆在密西西比河流浪冒险的故事,再现了美国西部的社会风貌和传统道德观念。本文着重分析哈克作为白人孩子帮助黑人吉姆出逃寻找自由的过程中个人价值信仰和独立道德发生的变化,与当时美国社会所倡导的社会道德规范之间产生了矛盾,暴露出美国文化存在的道德困惑。而这种内在矛盾,正是推动美国社会道德规范自我更新的动力。
8月的安徽砀山,早梨上市了。清晨五点,胡莉莉和郑雪芹就从床上爬起来,简单梳洗一下,准备出门收梨。一年前,胡莉莉还在电视台做视频编辑,郑雪芹还在驾校上班。而这一对发小,偷偷辞去各自工作,回到家乡整日起早贪黑围着梨子转时,亲戚朋友们一度觉得“简直是乱来”。
摘 要：目前，低碳排放成为生产的重要指标，在环境恶化的情况下，能源开发过度，能源节约问题成为制造业研究的重点。因此，在传统结构类零部件的设计和制造中，轻量化设计对于节能减排具有一定的必要性。实现相关工件制造的轻量化目标，需要研究材料轻量化、结构轻量化以及轻量化成型。具体的液压成型技术是制造业发展中的核心技术之一，使用液压成型技术，可以实现构建加工的无余量化，保证加工精度。随着市场对于相关汽车钣金质