论文部分内容阅读
1日,中纪委、监察部、国务院国资委、国家安监总局召开的新闻发布会披露,截至10月20日,全国共报告登记在煤矿投资人股的国家机关工作人员和国有企业负责人4578人,登记入股金额6.53亿元,已经撤资4.73亿元。官员大规模撤资显示中央打击“官煤勾结”的坚决态度已见成效。近年来,我国重特大煤矿安全事故频频发生,煤矿违规经营屡禁不止,究其根源,在于官煤勾结下一些政府官员为黑心矿主充当了保护伞。正因为此,中央痛下治本之策,釜底抽薪铲除黑心矿主的政治保护。为此,中央要求各地官员在9月20日前从煤矿撤资,在舆论的监督与中央的严令下,遂有今日4500多名官员撤资之举。
On the 1st, the Central Commission for Discipline Inspection, the Ministry of Supervision, the State Council SASAC and SAWS held a press conference to disclose that as of October 20, a total of 457 national staff and state-owned enterprises registered in the coal mining unit were reported nationwide The registered capital of 653 million yuan has been withdrawn 477 million yuan. Officials' massive withdrawal of funds shows that the Central Government has resolutely cracked down on combating “government and coal” and has achieved results. In recent years, the accidents of heavy coal mines in our country have occurred frequently and the illegal operation of coal mines has been repeatedly banned. The root cause lies in the fact that some government officials in coal mines and coal mines act as umbrella for black-hearted miners. Precisely because of this, the Central Government made painstaking efforts to tackle this problem and eradicated the political protection of black-hearted miners. To this end, the central authorities demanded that officials from all parts of the country should withdraw their funds from the coal mines by September 20, and that with the supervision of the public opinion and the strict orders of the Central Government, more than 4,500 officials today withdraw their funds.