论文部分内容阅读
本文以翻译规范的建构原则为切入点,针对城市规划展示馆的说明文字展开英译研究。基于相关的案例分析,本文试阐述"忠实观"和"修辞观"在翻译规范形成过程中的重要指导作用,提出视二者为相互补充、共同施效的建构原则,从而为译者在展馆类说明文字的翻译过程中提供有益参考,并为译文质量提供有效保障。
城市规划展馆说明文字英译的“忠实观”和“修辞观”——兼论翻译规范的建构原则
【摘 要】
：
本文以翻译规范的建构原则为切入点,针对城市规划展示馆的说明文字展开英译研究。基于相关的案例分析,本文试阐述"忠实观"和"修辞观"在翻译规范形成过程中的重要指导作用,提
【机 构】
：
福州大学,
【出 处】
：
上海翻译
【发表日期】
：
2016年01期
其他文献
为了加速"女子技术男性化"的进程,继续保持我国女子乒乓球在世界的领先地位,根据现代乒乓球技术发展,结合女子运动员的特点,加强女子技术男性化的训练,它对于中国女子乒乓球
翻译硕士专业学位的开设和招生呈现出"火热"的场面,这就使得分析其人才培养目标的研究具有紧迫性和重要性。本文从人才素质、人才层次、人才类型和人才功能四个维度分析发现,
利用柑橘黄龙病菌的特异引物,对采自云南红河州建水县和个旧市、玉溪市华宁县、大理州宾川县、昭通市盐津县、德宏州瑞丽市以及保山市隆阳区等地共151个疑似柑橘黄龙病样品进
本文将结合自身的工作,就现如今档案管理过程中所采取的现代化与信息化融合模式进行探讨,分析这种融合管理模式的意义、所存在的问题,更重要的是基于自身对于档案管理的理解,
为研究紫薯粉对面团粉质特性和质构特性的影响,将紫薯粉按一定比例分别替代低筋面粉和高筋面粉制作成面团,采用粉质仪和物性测定仪测定面团的性质。结果表明,随着紫薯粉添加
文章结合案例分析了班级微信群在使用时存在的问题,立足于一线教师实际做法,从"制定相关制度约束个人行为,微信助力实现线上教育,让微信成为孩子们展现自我的舞台"这三个方面
目的探索独居的生活方式对60岁以上老年人心理健康的影响。方法采用多重抽样,先单纯随机抽样,再用分层抽样方法,共抽取108名60岁以上的老年人作为研究对象,并按其生活方式是
目的:探究习惯性流产患者妊娠后运用循证护理中心理护理后所取得的临床成效。方法:收治习惯性流产患者80例,随机平分两组。对照组采用常规基础心理护理,观察组采用循证护理中
本文在设施番茄和设施甜椒上进行锌肥应用效果试验,研究了锌肥对蔬菜生长性状和产量的影响。结果表明,天津市新建设施蔬菜产区补充锌肥,可大幅增加产量;底肥或追肥添加锌肥9~