【摘 要】
：
中医是我国传统历史文化的瑰宝。中医术语中蕴含着丰富的中国哲学思想和文化内涵。术语翻译是推广中医文化走向世界的重要环节。在翻译中,应该兼顾文化特色和医学内涵,既要让
【机 构】
：
山东工商学院外语学院,山东工商学院大学外语教学部
论文部分内容阅读
中医是我国传统历史文化的瑰宝。中医术语中蕴含着丰富的中国哲学思想和文化内涵。术语翻译是推广中医文化走向世界的重要环节。在翻译中,应该兼顾文化特色和医学内涵,既要让国外读者领略中医文化的魅力,又要实现传达医学意义的目的。翻译目的论把翻译目的作为翻译的首要原则,不拘泥于语言形式,能够根据不同的语体和交际目的,灵活地选择翻译策略,以最大程度地实现翻译的交际功能,对中医的翻译有着重要的启发意义。
其他文献
<正>在新形势下,加强党的执法监督工作,使之进一步规范化、制度化,进而提高党委执法监督的科学化水平,具有重大的理论意义和现实意义。一、科学确立执法监督的原则坚持依法监
租借法案最初是美国旨在帮助英国维持其战争能力而采取的用于在规避其由于中立所带来的法律和国际关系限制的同时对英国实施军事及经济援助的法律文件。苏德战争爆发后,以美
<正>党的十八届三中全会是在我国改革开放新的重要关头召开的一次重要会议。会议描绘了全面深化改革的新蓝图、新愿景、新目标,形成了改革理论、政策和实践的一系列重大突破
<正>以国际标准衡量,双元制职业教育属于一种迄今只在少数几个国家达到较高发展水平的职业教育与培训形式。但近年来,很多国家对于引进双元制职业教育模式的兴趣越来越高
对电镜检查粪便中发现有犬冠状病毒的 4只犬 ,进行了血常规、尿常规、肝肾功能和心电图检查 ,均未发现明显异常。扑杀后经电镜负染检查 ,除肠内容物外 ,在其肝、心、脾、肾和
通过对当代大学生市场的分析,概括了当前的大学生消费心理和消费特征,提出了当前大学营销存在的问题及正确有效的营销手段。从营销场景,营销服务,营销广告方面入手,通过大学
在中长期水火发电调度中考虑检修计划的影响是目前中长期水火发电调度面临的难题。利用现代整数代数建模技术,建立发电计划和检修计划协调优化的多场景调度模型。在该模型中,
由于生活水平的提高和饮食结构的改变,不少中老年人患上了高脂血症,不得不在繁忙的工作之余,怀着一颗惴惴不安的心,四处求医问药,希望能在最短的时间类将血脂降至正常。医疗
高职院校作为培养创新型人才的主要阵地,大力发展创新创业教育既是我国建立创新型国家战略目标的需要,也是高职教育改革发展的内在要求。以调查问卷的形式对深圳A、B两所高职
在太湖局部黑臭水体易发区域竺山湾采集太湖原水、蓝藻及底泥,通过配置"底泥+湖水+蓝藻,湖水+蓝藻,底泥+湖水"三不同的试验系,监测试验过程中水体物化环境指标、致臭致黑物质