论文部分内容阅读
新闻标题是一则新闻中最为显眼的部分,人们在阅读报纸或收看电视新闻时,首先注意到的就是这则新闻的标题部分。新闻的标题是对一则新闻内容的高度浓缩,标题翻译的质量高低直接关系到目的语读者对其兴趣和理解程度的高低,那么在英文新闻的汉译中就要恰当、准确地翻译新闻标题。
浅谈英文新闻标题的特征与翻译
【摘 要】
：
新闻标题是一则新闻中最为显眼的部分,人们在阅读报纸或收看电视新闻时,首先注意到的就是这则新闻的标题部分。新闻的标题是对一则新闻内容的高度浓缩,标题翻译的质量高低直
【机 构】
：
重庆师范大学外国语学院,
【出 处】
：
安徽文学(下半月)
【发表日期】
：
2015年08期
其他文献
目的探讨妊娠期血小板减少症孕妇的分娩结局及分娩前后血小板数的变化情况。方法采用回顾性分析方法,将91例妊娠期血小板减少症孕妇与同期分娩的91例无妊娠合并症及并发症孕
目的探讨建立人肝细胞L-02单纯肝脂肪变性细胞模型的方法与模型的应用。方法体外用1640培养基培养L-02细胞,分为模型组和正常组。当细胞融合达到70%~80%,正常组换用新鲜1640
IPO即首次公开发行,它是公司上市从而顺利筹集权益资金、改善资本结构、扩大公司知名度、分散风险并实现风险资本退出的关键环节。IPO的成败对公司的成长与发展意义重大,而决
<正>全球封装测试领域著名活动"IMAPS 2011"于10月9号在美国加州长滩举行了主题为"3D IC集成技术"的国际大会。应主办方邀请,来自SEMI中国的半导体项目高级经理Kevin Wu对中
《亲爱的生活》是艾丽斯·门罗最新的一部作品,不同于以往其他小说集以女性为主的叙述,该作品融入了更多的男性声音。上世纪90年代以后,女性主义凸显,克服了男权制的压迫,女
中国翻译历史超过两千年,人们在长期实践中探索总结出种种翻译思想或理论,成为翻译学理论的基础。从东晋的释道安到清朝末年的严复,无不对翻译活动提出了基于经验的指导性标
会议
<正>三十多年前我曾做过一件大事。我用一种特殊的方法把我们一位老师的手给废掉了。那时我才十来岁。这件事如果放在全国一盘棋上来看,屁也不是。因为三十多年前的中国,发生
<正> 分析样品时,根据每个样品打印的H数值 在液体闪烁测量法中,若不经淬灭校正,则仪器只打印出样品的CPM值,而有些文献资料上列出的是DPM值。这两种数值的统计结果是否相同,
SSR教学模式的实施,为高等师范院校的教学构建了自主、开放而赋有生命力的课堂。独立学习策略、讨论学习策略、探究学习策略是实施SSR教学模式的较好载体。大连大学师范学院
为探讨急性坏死性胰腺炎（ANP）的感染源，将PUC18质粒菌JM109置入15只犬肠道内，定植后，随机分为胰腺炎组（n＝8）及对照组（n＝7）。每日抽血作细菌培养。第7天活杀后，作脏器细菌培养。对耐氨苄青