【摘 要】
：
基于模糊集合理论,研究科技英语语篇的语义模糊现象,从概括、歧义和含糊的角度举例分析说明科技语篇中某些语句产生语义模糊的原因以及避免产生歧义和含糊的方法,旨在弄清科
【机 构】
：
燕山大学外语学院 河北 秦皇岛 066004
论文部分内容阅读
基于模糊集合理论,研究科技英语语篇的语义模糊现象,从概括、歧义和含糊的角度举例分析说明科技语篇中某些语句产生语义模糊的原因以及避免产生歧义和含糊的方法,旨在弄清科技语篇的真实含义,提高翻译质量。
Based on the theory of fuzzy sets, this paper studies the semantic vagueness of S & T English discourse. From the perspectives of generalization, ambiguity and ambiguity, this paper analyzes the reasons for the semantic ambiguity of certain sentences in S & T discourse and the methods of avoiding ambiguity and ambiguity. Clear the true meaning of scientific discourse, improve the quality of translation.
其他文献
随着社会经济的快速发展,国民素质的整体提高已成为继物质繁荣之后的首要需求。公共图书馆作为我国公共文化事业的重要组成部分,其对推进我国文化发展与提高国民素质都有着极
山杨根蘖苗稳定期指标是苗高 2m ,胸径 1cm以上 .根蘖苗最佳移植期为春季 ,其成活率96% 根蘖更新比人工更新降低成本 378元 /hm2 ,食叶害虫被害率降低 32 67%,根蘖苗比人工
前言目前,国内无机盐产品的分析,多采用经典的分析方法,有些比较落后,跟不上我国现代工业田益发展的需要。主要生产厂都认为对硼砂中氯化钠含量的测定,有必要根据具体情况尽
环球网2015-10-4【环球网综合报道】搭渡轮去欧洲大陆,是除了飞机或者火车之外的第三种交通方式,也是最便宜的方式。你可以乘坐渡轮可以去法国、西班牙、荷兰等地饱览美景,并
2016年8月26—28日,由广西壮族自治区图书馆主办、南宁市百文图书有限责任公司协办的网“罗”书香·指尖上的图书馆——2016年广西壮族自治区图书馆数字阅读推广活动在南宁市
第一部份固体物料分析试料全部通过120目筛,混合均匀后置于110℃的烘箱内烘干以备分析用。第一节二氧化硅的测定试样用氢氧化钠熔融,熔体用热水浸取,使硅转化为易溶于水的硅
本刊讯据国家统计局最新公布的情况显示,我国国民经济上半年总体运行情况良好。今年以来,各地区、各部门认真贯彻落实去年中央经济工作会议精神和全国人大九届二次会议精神,
2008年8月8日,奥运圣火将第一次在华夏大地点燃,燃烧的不仅仅是体育精神,还有炎黄子孙展现在世界面前的自信。作为羽毛球迷的你,也许不能亲临现场,但我们又怎能错过这激动人
Purpose: Ramanujacharyulu developed the Power-weakness Ratio(PWR) for scoring tournaments. The PWR algorithm has been advocated(and used) for measuring the impa
公安部交通管理局在2006年底就开始考虑修订2004年4月30日发布的《机动车登记规定》(公安部令第72号)。经过多次召开专题会议,广泛征求多方意见,数易其稿,凝聚着众人心血的新