论文部分内容阅读
在当今,电影已经成为文化传播的一种重要媒介,不同语种间的电影涉及到电影字幕翻译问题。功能主义翻译突破了传统翻译研究,将文化等非语言因素融入考虑范畴中。本文以功能主义为基础,对电影《2012》字幕翻译进行分析研究,以期为电影字幕翻译策略提供参考借鉴。
从功能翻译理论看电影《2012》的字幕翻译
【摘 要】
：
在当今,电影已经成为文化传播的一种重要媒介,不同语种间的电影涉及到电影字幕翻译问题。功能主义翻译突破了传统翻译研究,将文化等非语言因素融入考虑范畴中。本文以功能主
【机 构】
：
广州华立科技职业学院
【出 处】
：
新丝路(下旬)
【发表日期】
：
2016年12期
其他文献
欧阳修的《卖油翁》是一篇文辞简约而意蕴无穷的经典篇目,长期被选入语文教材之中。新时期的语文教师如何立足学生的现状来教《卖油翁》,到底该教什么,如何去教是值得研究的
前概念是未经科学证明的看法与思维方法,其广泛存在于学生头脑中。正确的前概念有利于学生学习,错误的前概念则严重影响学生的学习。在天然药物化学教学实践中,教师通过前置
化学是一门以实验为基础的自然学科。化学实验作为化学教学的重要组成部分不仅是教师传授知识的重要手段,也是学生学习化学的必要途径。然而对于很多刚升入高中的学生来说,高
目的:观察肺痨康治疗慢性阻塞性肺疾病稳定期气阴两虚证的临床效果。方法:将入选的67例慢性阻塞性肺疾病稳定期患者随机分为对照组34例和治疗组33例。对照组给予慢性阻塞性肺
新课程标准中提出要提高学生的科学素养,而对基本概念的学习和掌握是提高科学素养的重要环节。但是在教学中教师发现,学生在学习过程中,有时候并没有真正准确理解和掌握,得到
[目的]探讨外周置入中心静脉导管（peripherally inserted central catheter，PICC）穿刺部位敷料更换时间与感染的关系。[方法]选择2008年1月-2010年9月60例PICC置管全程在新生儿
2014年震惊国内的“酒鬼酒银行存款被盗1亿”事件在各行各业闹得沸沸扬扬。信息化时代背景下,给企业资金的使用提供了极大的便利,但是,资金在多方严密监管的情况下,依然出现
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
路面的平整度是一项综合性指标，涉及到施工过程中各个环节的诸多因素，而且是路面施工全过程各个环节质量的最终体现。本文结合施工实践，分析提高沥青混凝土路面平整度的措施。