【摘 要】
：
作为川端康成入选诺贝尔文学奖的佳作,《雪国》的好毋庸置疑。其问世以来,全世界的文学爱好者在对它细心研读之外,也从美学、意识流、虚无思想等方面展开了研究。但是这其中,
论文部分内容阅读
作为川端康成入选诺贝尔文学奖的佳作,《雪国》的好毋庸置疑。其问世以来,全世界的文学爱好者在对它细心研读之外,也从美学、意识流、虚无思想等方面展开了研究。但是这其中,对此作品的翻译方面的研究还不很全面。一篇优秀的作品得以传世,经久不衰,其中译者功不可没。在我国,《雪国》的译作有多个版本,在与原文的对比过程中,仍不时会发现一些翻译上的瑕疵。鉴于此,试着对其进行梳理,并提出相应的意见,以期为丰富对《雪国》的研究贡献一点力量。
其他文献
炼胶工段是轮胎橡胶行业的重要工段,因其生产过程中使用大量炭黑、粉料等原料,再加上天然橡胶混炼过程中散发出来的炼胶烟气,使轮胎橡胶行业环境变差,影响工人身体健康。本文
目的:调查艾滋病住院患者中成药使用情况,并探讨基于细胞色素P450酶(CYP450)以及P糖蛋白(P-gp)与HIV抗病毒药物的潜在药物相互作用。方法:统计2016年1~12月我院艾滋病区中成
甲基化CpG结合域（methyl-CpG-binding domain，MBD）蛋白家族在基因的转录调控中发挥重要作用。MBD蛋白功能的实现需要蛋白的MBD结构域和基因组的甲基化CpG位点，它们通过异染色质的
本期嘉宾:国家税务总局督察内审司司长 郭晓林$$中国农业银行审计局直属分局局长 张君儒$$中国电力建设股份有限公司审计部主任 杨献龙$$认真学习贯彻《规定》,把握新形势、
对于岩性油气藏，除了相和生烃强度之外，古油势和低序次断层也是极为重要的控藏因素。运用流体包裹体测试方法，通过东营凹陷牛庄洼陷沙三段中亚段三角洲前缘滑塌浊积砂岩岩样分析
民营企业人才流失的原因很多,其中包括招聘环节缺少现实工作预览,导致员工与岗位匹配度不高,为人才流失留下隐患;有些员工流失不是钱的问题,而是有关人性化层面问题。防止人
《月出》是一部内容紧凑的戏剧。在有限的时间里,演员想表达自己的个性和思想变化,仅仅靠语言表达是远远不够的。相信很多读者都会有这样的疑问,到底为什么原本要追捕流浪歌
本文介绍湖南省西部地区湘语和西南官话里的一些比较特殊的语音现象,涉及声母、韵母、声调以及声调与韵母之间的相互影响。
<正> 在佛教典籍里,《大乘起信论》是一部与中国佛学的发展有密切关系的论书,也是近、现代佛学研究中争议最大的一部论书。中国和日本的佛教学者都曾对它的真伪及其在佛教史
在语言习得过程中,母语的迁移对习得者语言能力的影响是不可避免的。当母语与目标语的规则相近时,迁移通常是正面的;反之,则容易导致负面的迁移。而负迁移往往导致学生输出性