【摘 要】
：
近年来翻译研究中译者主体性问题越来越受到学者们的重视。本文在综合前人研究成果的基础上,梳理并进一步探讨译者主体性的内涵、制约因素及其对整个翻译操作过程和译文质量
论文部分内容阅读
近年来翻译研究中译者主体性问题越来越受到学者们的重视。本文在综合前人研究成果的基础上,梳理并进一步探讨译者主体性的内涵、制约因素及其对整个翻译操作过程和译文质量的影响,阐述译者主体性与“忠实”标准对译者的交互作用,提出可以把翻译看作是译者发挥主体性、张扬自我,与忠实传达原作、克制自我之间来回转换的操作过程的观点,以期为译者适度发挥主体性提供借鉴意义,指出译者的努力方向。
其他文献
大规模风电场并网,其波动性和间歇性给传统动态最优潮流带来了极大的挑战。同时考虑风速的随机性和时空相关性,建立基于机会约束规划的含风电场电力系统动态随机最优潮流模型
后交叉韧带（PCL）是维持膝关节稳定的重要结构叫，它的断裂将导致膝关节后直向不稳，从而损害膝关节的功能，随时间延长而加重。2002年2月至2010年5月，我院骨科应用关节镜引导下膝关节
在高风电渗透率的刚性源端系统中,风电参与调度运行的模式需从负负荷向部分可控电源转变,而集群风电以虚拟机组(wind farm cluster virtual power generation unit,WCVPG)形
图书馆要提升自身服务营销水平,必须优化排队管理策略。阐述了排队论理论模型,并结合实例求出理论解,指出若学生到达时间间隔及服务台服务时间不能同时满足负指数分布时,无法
目的观察胃癌组织中肿瘤转移抑制基因KISS-1的表达水平与胃癌浸润、转移的关系及其对细胞外基质的作用。方法收集2011年10月至2012年6月在通辽市科尔沁区第一人民医院治疗的3
用创新的办法解决发展中的难题，是改革开放的重要经验，也是企业高质量发展关键所在$$创新是引领发展的第一动力，是实现高质量发展的关键所在。党的十九届四中全会对国有经济提出
<正>民营医院近年来发展迅速,遍布中国大陆及港澳台地区。然而,民营医院是否真如其宣传那般美好,以及患者是否愿意选择民营医院就医,对民营医院的各项服务是否满意,既关系到
介绍了一种便携式土壤湿度测试仪的设计方法,设计以单片机和模拟电路为基础的土壤湿度测试系统,阐述了其组成和工作原理。实验结果表明:测试系统具有测量精度高、显示直观、
无穷级数是高等数学教学中的一个重要概念。通过从无穷级数部分和的子序列的角度,把级数求和的问题转化为数列极限的计算问题,给出了一种判断级数敛散性的方法,并且给出了这
在兆瓦级风电机组中,桨叶、塔筒及传动轴作为具有一定柔性的部件容易发生形变,产生振动并形成耦合。传统分析中一般只考虑传动轴的扭振特性,难以研究低频耦合振动对系统的影