论文部分内容阅读
译者主体性是客观存在的,传统的翻译理论研究往往忽视了译者的主体性。本文以阿瑟.威利的译作《猴》为例,通过描述译者的翻译目的、翻译文本的选择及翻译策略,分析考察《西游记》翻译过程中译者主体性的发挥。
浅论阿瑟·威利译作《猴》中的译者主体性
【摘 要】
：
译者主体性是客观存在的,传统的翻译理论研究往往忽视了译者的主体性。本文以阿瑟.威利的译作《猴》为例,通过描述译者的翻译目的、翻译文本的选择及翻译策略,分析考察《西游
【机 构】
：
中国地质大学外语系
【出 处】
：
文教资料
【发表日期】
：
2011年13期
其他文献
初中语文课堂上出现了一些极不具“语文味”的现象，无论是形式上还是内容上，种种表现都让语文课严重失真。因此，语文教师必须重新审视课堂，重新把握语文课的实质，挖掘语文课的内涵
随着我国工程造价计价规则的不断改革，对工程竣工决算造价的审计变得尤为复杂，如何真正的确保造价成本的准确性，如何提高审计的质量，并且降低工程的成本，这个对确保工程造价真实性
摘 要： 近年来，在义务教育阶段，初中学生的英语学习过早出现了两极分化现象，这在一定程度上了挫伤了部分学生的英语学习积极性。如何让学生摆脱英语学习的困惑？如何使学生从被动应付转变为主动学习？途径当然很多。笔者主要想尝试着从英语的命题与评价这个角度，来探究其原因，提出一些有效的对策，从而激发学生英语学习的兴趣，培养学生英语学习的能力，最大程度上缩小两极分化的距离。 关键词： 练习 分层 命题 弊端
摘 要： 本文分析了大学生思想政治教育载体的类型、特征和作用，并分析得出，将合适的载体运用到合适的大学生人群中是开展好思想政治教育的根本和核心。 关键词： 大学生思想政治教育载体 类型 特征 作用 随着我国经济的快速发展，改革的不断深入，大学已不再是单纯的“象牙塔”了。如何把握当代大学生的思想特点，有针对性地开展思想政治教育工作显得尤为重要。在大学生思想政治教育过程中需要运用各种载体，这些载体
随着社会的发展，人们对精神文明的要求也越来越高，教育的发展也必须紧跟时代的要求，近年来，我国的教育已向素质教育转化，教学的目标再也不是已往那种只重视知识的状况，而是转为三位
生命教育是现代化教育的重要组成部分，实施生命教育，可以培养学生生命意识，促进学生身心健康发展。因此在综合实践课程中，教师应遵循以人为本的教学理念，应融入生命教育，实现现代化
随着我国城市化进程的不断发展,市政工程建设的数量越来越多。对于市政建设中地下管线的施工技术的开展有着一定施工标准要求，而现实工程项目的施工中存在着许多不一样的施工
（新课程）普通高中课程标准（实验）理念下的高效课堂正在全国广泛开展，其大致有以下几种模式：杜郎口中学“10＋35”模式，昌乐二中“271”模式，荆州市北门中学“生本”模式等，高效课堂由其
部分学生进入大学后，失去了目标，生活随心所欲，自我管理能力较薄弱。如何培养学生的自我管理能力呢？思想是源头，思想工作者要把握住学生的思想引领航线，走进学生的内心世界，激发学生