汉英成语的文化差异及其翻译

来源 :现代企业教育 | 被引量 : 0次 | 上传用户:nkivy
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
成语是一个社会的语言和文化的重要组成部分,它能反映出一个民族的历史、地理、社会观点、宗教信仰以及生活方式等.汉语和英语这两种语言中都有着丰富的成语,因此,在汉英互译时,对其文化内涵进行分析和研究是十分必要的.
其他文献
时于不安抗辩权的定义进行分析可知不安抗辩权即中止履行债务的权利,是一种拒绝权,用以对抗时方的履行请求权.而预期违约所直接标示的不是履行期届至前的实际违约,而是在履行
优先权制度有着实现国家社会政策、维护公平正义、保障人权和保护弱者等法律价值和社会功能.我国民法中仅有一些优先权的零散规定,这些规定过于简单、缺乏系统性,以致于在理
国际会计准则接轨的必然,也是我国会计发展的需要,本文的意义在于,为我国未来的公允价值相关问题的进一步研究提供建议,以备借鉴.
初中数学课堂教学一直存在着以教师讲为主,学生自主活动为辅的情况,教师没有给学生足够的思考时间和空间,学生在教学过程中参与的质量与程度较低,始终处于被动接受的地位,从而限制
三角形中的三角函数问题经常出现在各种考试中,它主要考查三角形中边角关系的转化.要顺利解决这类问题,常常需要综合利用三角形中边角的关系、正弦定理、余弦定理、三角形的
教学内容:科学四年级下册第5单元第2课《预测》教学目标:1.懂得预测的含义,明白科学的预测不是胡乱的猜想,而是有根据的推论;
第三方物流正在成为我国企业物流管理的主流,但总体来说,第三方物流市场很不完善,没有形成规模。国外成熟、先进的物流服务企业对于中小型第三方物流企业形成冲击,国内大型综合物
本文中详细分析了我国房地产市场的现状,并且针对性的提出了具体的改进策略.我国房地产经济管理过程中存在的问题主要有:目标模糊不清,政策缺乏连续稳定性;机制不完善,管理流
数学研究性学习是以培养学生数学创新意识和实践能力为目的,主要通过与数学学科内容相关的课题,在教师的指导下,学生积极参与,体验问题的提出和解决的全过程,使学生不但发展思维能
“有效课堂”主要是指通过教师在一段时间的课堂教学,使学生获得具体进步或发展。要获得良好的教学效果,教师要根据课堂教学的结构,制造“兴奋点”,将学生的思路尽快地引入教学。