论文部分内容阅读
1948年的春天,我还是一个20岁的青年,杭州国立艺专西画系的学生,我的老师是林风眠。一天下午林风眠老师要我到他那里去一趟,去了以后我看到室内除了林先生还有一对中年夫妇在座,林先生向我介绍:这位就是马思聪先生和他的夫人王慕理女士,我的老朋友。我知道林先生是上世纪20年代到法国勤工俭学的留学生,马思聪那时也在法国留学,虽然一个学绘画,一个学音乐,那时他们就相识了,而且成为很要好的朋友。
In the spring of 1948, I was still a 20-year-old youth student of the Hangzhou Western Painting Department. My teacher was Lin Fengmian. One afternoon, Lin Fengmian asked me to go to him. After I went there, I noticed Mr. Lin and a middle-aged couple in the room. Mr. Lin introduced me to this: This is Mr. Ma Sicong and his wife, Ms. Wang Mu-li, and I Old friend. I know Mr. Lin was a student studying in France in the 1920s. Mr. Massey also studied in France at that time. Although he studied painting and learned music, they met each other and became very good friends.