论文部分内容阅读
摘 要： 辛弃疾作词能一典多用，且用得圆润、贴切；语言虽简洁，却极大地丰富了典故意蕴的表现空间。
关键词： 辛词 一典多用 “莼羹鲈脍”
刘勰在《文心雕龙》里诠释“用典”为：“据事以类义，援古以证今。”用典的目的就是来以古比今，借古抒怀。“援引典故，诗家所尚”，南宋爱国词人辛弃疾就是善用典故的大家。稼轩（辛弃疾号）用经用史“横竖烂漫，乃如禅宗棒喝，头头皆是”（《辛稼轩词序》），无论是用典数量，还是用典范围，都远远超过前代名家。更为难得的是辛词一典多用，且用得圆润、贴切，这就大大丰富了典故意蕴的表现空间。试看下面几首词。
水龙吟·登建康赏心亭
楚天千里清秋，水随天去秋无际。遥岑远目，献愁供恨，玉簪螺髻。落日楼头，断鸿声里，江南游子。把吴钩看了，栏干拍遍，无人会，登临意。
休说鲈鱼堪脍，尽西风，季鹰归未？求田问舍，怕应羞见，刘郎才气。可惜流年，忧愁风雨，树犹如此！倩何人唤取红巾翠袖，揾英雄泪！
这首词作于乾道四至六年（公元1168—1170年）间建康通判任上。当时南宋统治者苟安于江南半壁，不图恢复。平生以气节自负、以功业自许的辛弃疾，南归后本来希望尽展其雄才将略，伺机报效国家。然而在政治上，他并没有得到施展才华的机遇，南归已八九年了，却一直投闲置散，不得遂报国之愿。故国沦陷、国耻未雪的仇恨和焦虑，故乡难归、流落江南的飘泊感，英雄无用的压抑感和壮怀理想无人理解的孤独感交织于胸，所以他的词中处处流露出壮志未酬的沉郁、悲愤和愁苦之情。
“休说鲈鱼堪脍，尽西风、季鹰归未？”意思是说，不要提什么鲈鱼切得细才味美，你看，秋风已尽，张翰还乡了吗？这里引用了一个典故：晋朝人张翰（字季鹰），在洛阳做官，见秋风起，想到家乡苏州味美的鲈鱼，便弃官回乡。（见《晋书·张翰传》）据《晋书》载，张翰在任齐王冏大司马东曹掾时，因惧怕成为上层权力斗争的牺牲品，加上生性自由，便借着秋风起，声言自己思念家乡的菰菜、莼羹、鲈鱼脍而辞归故里。这里，作者借典翻出两层新意：第一层是说，深秋时令又到了，连大雁都知道寻踪飞归旧地，何况我这个漂泊江南的游子呢。然而家乡如今还在敌人的铁蹄蹂躏之下，家园难归啊。字里行间满怀对异族入侵的仇恨和对不思复国的南宋朝廷的激愤。第二层意思是对张季鹰有所批评，“休说”含否定的语气：我辛弃疾岂肯学那张季鹰，为吃鲈脍就忘情世事、弃官还乡呢?作者借张翰来自比，反用其意，包含两种错综复杂的感情：一是家乡沦陷，有家不能归；二是有家也不想归，不想像季鹰一样轻易地放弃理想而归家赋闲。
引用张翰的典故既写了有家难归的乡思，又抒发了对金人、对南宋朝廷的激愤，收到了一石三鸟的效果。下面的这首词作者则把这个故事缩简为短语“莼羹鲈脍”，嵌入句中，借以抒怀：
沁园春·带湖新居将成
三径初成，鹤怨猿惊，稼轩未来。甚云山自许，平生意气；衣冠人笑，抵死尘埃。意倦须还，身闲贵早，岂为莼羹鲈脍哉？秋江上，看惊弦雁避，骇浪船回。
东冈更葺茅斋。好都把轩窗临水开。要小舟行钓，先应种柳；疏篱护竹，莫碍观梅。秋菊堪餐，春兰可佩，留待先生手自载。沉吟久，怕君恩未许，此意徘徊。
南归后，辛弃疾力主抗金，收复中原，但朝廷无此意。他壮志难酬，一生屡遭贬谪。由于不能见用于苟且偷安的南宋统治集团，他感到前途险恶，早晚必被逐出宦途。为后事计，他任江西安抚使时，在上饶城北带湖之畔，修建了一所新居，作为将来退隐之处，取名为“稼轩”，并自号为“稼轩居士”，以示去官务农之志。此词于淳熙八年（公元1181年）新居将落成之时所作，抒发了他当时万端感慨集于一心的复杂感情。上片主要写萌发弃政归田之念。“意倦须还，身闲贵早，岂为莼羹鲈脍哉？”词人认为既然厌恶这丑恶的官场又不能以己之力匡正，就应该全身而退，“岂为莼羹鲈脍哉？”是说自己并不是像西晋张翰那样因想起了家乡味美的鲈鱼脍、莼菜羹而弃官还乡，这就暗示了作者同南宋统治集团之间的矛盾已到了不可调和的程度：他之所以退隐，并不是因为贪图个人安逸享受，而是不堪统治集团反对派对他的毁谤和打击。这年冬十一月，辛弃疾改除两浙西路提点刑狱公事。“淳熙八年十二月二日，右文殿修撰新任两浙西路提点刑狱公事辛弃疾落职罢新任。以弃疾奸贪凶暴，帅湖南日虐害田里，至是言者论列，故有是命”。（《宋会要》）词人化用典故，是为抒写内心的激愤和无奈：朝廷主和，志士不得其位，即思进取，却力不得伸，别无他途，急流勇退罢了。
两次引用张翰的故事展示了辛弃疾仕途之路的一段艰辛历程：由不满壮士闲置、悲叹英雄失路到无法立足嫉贤妒能、怯懦圆滑的官场，以至归隐乡野。在不同的诗歌中对同一典故能够根据所要表达情感的需要，赋予典故不同的涵义，这就是辛词用典的匠心独运之处。在其他的词中我们还会看到运用张翰典故的例子。
木兰花慢·滁州送范倅
老来情味减，对别酒，怯流年。况屈指中秋，十分好月，不照人圆。无情水、都不管，共西风、只管送归船。秋晚莼鲈江上，夜深儿女灯前。
征衫，便好去朝天。玉殿正思贤。想夜半承明，留教视草，却遣筹边。长安故人问我，道愁肠殢酒只依然。目断秋霄落雁，醉来时响空弦。
鹧鸪天·送欧阳国瑞入关中
莫避春阴上马迟。春来未有不阴时。人情展转闲中看，客路崎岖倦后知。
梅似雪，柳如丝。试听别语慰相思。短篷炊饮鲈鱼熟，除却松江枉费诗。
前一首词是乾道九年（公元1173年）秋天作者在滁州任上为送他的同事范昂赴京城临安而作。词的上片写惜别之情，于哀叹、压抑、悲愁、感慨之中转而祝愿友人：愿你在这晚秋的江面，能将莼菜羹、鲈鱼脍品尝，回家后和儿女团聚在夜深的灯前。“秋晚莼鲈江上，夜深儿女灯前”，是悬想范倅离任后入朝前返家享受天伦之乐的情景，前句用张翰的故事，后句用黄庭坚的诗意，使文章笔锋陡转，变刚为柔，一种浑厚超脱的意境悠然展现出来，使人读之翕然而有“归欤”之念。后一首词作于淳熙六年（公元1179年），“短蓬炊饭鲈鱼熟，除却松江枉费诗”，流露出词人对闲适生活的向往。这两首词中“莼鲈”“鲈鱼”仍是化用张翰的故事，但只沿用了典故的最初意义。
在这几首不同的词中，辛稼轩根据自己的境遇和所要表达的思想感情赋予张翰“莼羹鲈脍”这一典故以不同的变化，辞约意丰，新意迭出，给人以反复回味、咀嚼不已的余地，从而产生了极大的艺术感染力。
参考文献：
［1］王兆鹏.唐宋词史论.
［2］唐宋词鉴赏辞典.南宋·辽·金卷.
［3］辛弃疾词鉴赏.齐鲁书社.
关键词： 辛词 一典多用 “莼羹鲈脍”
刘勰在《文心雕龙》里诠释“用典”为：“据事以类义，援古以证今。”用典的目的就是来以古比今，借古抒怀。“援引典故，诗家所尚”，南宋爱国词人辛弃疾就是善用典故的大家。稼轩（辛弃疾号）用经用史“横竖烂漫，乃如禅宗棒喝，头头皆是”（《辛稼轩词序》），无论是用典数量，还是用典范围，都远远超过前代名家。更为难得的是辛词一典多用，且用得圆润、贴切，这就大大丰富了典故意蕴的表现空间。试看下面几首词。
水龙吟·登建康赏心亭
楚天千里清秋，水随天去秋无际。遥岑远目，献愁供恨，玉簪螺髻。落日楼头，断鸿声里，江南游子。把吴钩看了，栏干拍遍，无人会，登临意。
休说鲈鱼堪脍，尽西风，季鹰归未？求田问舍，怕应羞见，刘郎才气。可惜流年，忧愁风雨，树犹如此！倩何人唤取红巾翠袖，揾英雄泪！
这首词作于乾道四至六年（公元1168—1170年）间建康通判任上。当时南宋统治者苟安于江南半壁，不图恢复。平生以气节自负、以功业自许的辛弃疾，南归后本来希望尽展其雄才将略，伺机报效国家。然而在政治上，他并没有得到施展才华的机遇，南归已八九年了，却一直投闲置散，不得遂报国之愿。故国沦陷、国耻未雪的仇恨和焦虑，故乡难归、流落江南的飘泊感，英雄无用的压抑感和壮怀理想无人理解的孤独感交织于胸，所以他的词中处处流露出壮志未酬的沉郁、悲愤和愁苦之情。
“休说鲈鱼堪脍，尽西风、季鹰归未？”意思是说，不要提什么鲈鱼切得细才味美，你看，秋风已尽，张翰还乡了吗？这里引用了一个典故：晋朝人张翰（字季鹰），在洛阳做官，见秋风起，想到家乡苏州味美的鲈鱼，便弃官回乡。（见《晋书·张翰传》）据《晋书》载，张翰在任齐王冏大司马东曹掾时，因惧怕成为上层权力斗争的牺牲品，加上生性自由，便借着秋风起，声言自己思念家乡的菰菜、莼羹、鲈鱼脍而辞归故里。这里，作者借典翻出两层新意：第一层是说，深秋时令又到了，连大雁都知道寻踪飞归旧地，何况我这个漂泊江南的游子呢。然而家乡如今还在敌人的铁蹄蹂躏之下，家园难归啊。字里行间满怀对异族入侵的仇恨和对不思复国的南宋朝廷的激愤。第二层意思是对张季鹰有所批评，“休说”含否定的语气：我辛弃疾岂肯学那张季鹰，为吃鲈脍就忘情世事、弃官还乡呢?作者借张翰来自比，反用其意，包含两种错综复杂的感情：一是家乡沦陷，有家不能归；二是有家也不想归，不想像季鹰一样轻易地放弃理想而归家赋闲。
引用张翰的典故既写了有家难归的乡思，又抒发了对金人、对南宋朝廷的激愤，收到了一石三鸟的效果。下面的这首词作者则把这个故事缩简为短语“莼羹鲈脍”，嵌入句中，借以抒怀：
沁园春·带湖新居将成
三径初成，鹤怨猿惊，稼轩未来。甚云山自许，平生意气；衣冠人笑，抵死尘埃。意倦须还，身闲贵早，岂为莼羹鲈脍哉？秋江上，看惊弦雁避，骇浪船回。
东冈更葺茅斋。好都把轩窗临水开。要小舟行钓，先应种柳；疏篱护竹，莫碍观梅。秋菊堪餐，春兰可佩，留待先生手自载。沉吟久，怕君恩未许，此意徘徊。
南归后，辛弃疾力主抗金，收复中原，但朝廷无此意。他壮志难酬，一生屡遭贬谪。由于不能见用于苟且偷安的南宋统治集团，他感到前途险恶，早晚必被逐出宦途。为后事计，他任江西安抚使时，在上饶城北带湖之畔，修建了一所新居，作为将来退隐之处，取名为“稼轩”，并自号为“稼轩居士”，以示去官务农之志。此词于淳熙八年（公元1181年）新居将落成之时所作，抒发了他当时万端感慨集于一心的复杂感情。上片主要写萌发弃政归田之念。“意倦须还，身闲贵早，岂为莼羹鲈脍哉？”词人认为既然厌恶这丑恶的官场又不能以己之力匡正，就应该全身而退，“岂为莼羹鲈脍哉？”是说自己并不是像西晋张翰那样因想起了家乡味美的鲈鱼脍、莼菜羹而弃官还乡，这就暗示了作者同南宋统治集团之间的矛盾已到了不可调和的程度：他之所以退隐，并不是因为贪图个人安逸享受，而是不堪统治集团反对派对他的毁谤和打击。这年冬十一月，辛弃疾改除两浙西路提点刑狱公事。“淳熙八年十二月二日，右文殿修撰新任两浙西路提点刑狱公事辛弃疾落职罢新任。以弃疾奸贪凶暴，帅湖南日虐害田里，至是言者论列，故有是命”。（《宋会要》）词人化用典故，是为抒写内心的激愤和无奈：朝廷主和，志士不得其位，即思进取，却力不得伸，别无他途，急流勇退罢了。
两次引用张翰的故事展示了辛弃疾仕途之路的一段艰辛历程：由不满壮士闲置、悲叹英雄失路到无法立足嫉贤妒能、怯懦圆滑的官场，以至归隐乡野。在不同的诗歌中对同一典故能够根据所要表达情感的需要，赋予典故不同的涵义，这就是辛词用典的匠心独运之处。在其他的词中我们还会看到运用张翰典故的例子。
木兰花慢·滁州送范倅
老来情味减，对别酒，怯流年。况屈指中秋，十分好月，不照人圆。无情水、都不管，共西风、只管送归船。秋晚莼鲈江上，夜深儿女灯前。
征衫，便好去朝天。玉殿正思贤。想夜半承明，留教视草，却遣筹边。长安故人问我，道愁肠殢酒只依然。目断秋霄落雁，醉来时响空弦。
鹧鸪天·送欧阳国瑞入关中
莫避春阴上马迟。春来未有不阴时。人情展转闲中看，客路崎岖倦后知。
梅似雪，柳如丝。试听别语慰相思。短篷炊饮鲈鱼熟，除却松江枉费诗。
前一首词是乾道九年（公元1173年）秋天作者在滁州任上为送他的同事范昂赴京城临安而作。词的上片写惜别之情，于哀叹、压抑、悲愁、感慨之中转而祝愿友人：愿你在这晚秋的江面，能将莼菜羹、鲈鱼脍品尝，回家后和儿女团聚在夜深的灯前。“秋晚莼鲈江上，夜深儿女灯前”，是悬想范倅离任后入朝前返家享受天伦之乐的情景，前句用张翰的故事，后句用黄庭坚的诗意，使文章笔锋陡转，变刚为柔，一种浑厚超脱的意境悠然展现出来，使人读之翕然而有“归欤”之念。后一首词作于淳熙六年（公元1179年），“短蓬炊饭鲈鱼熟，除却松江枉费诗”，流露出词人对闲适生活的向往。这两首词中“莼鲈”“鲈鱼”仍是化用张翰的故事，但只沿用了典故的最初意义。
在这几首不同的词中，辛稼轩根据自己的境遇和所要表达的思想感情赋予张翰“莼羹鲈脍”这一典故以不同的变化，辞约意丰，新意迭出，给人以反复回味、咀嚼不已的余地，从而产生了极大的艺术感染力。
参考文献：
［1］王兆鹏.唐宋词史论.
［2］唐宋词鉴赏辞典.南宋·辽·金卷.
［3］辛弃疾词鉴赏.齐鲁书社.