论文部分内容阅读
《红楼梦》中第四十九回对众多女性人物的服饰进行了淋漓尽致的描写,充分展现了中国的服饰文化。但由于文化背景的差异,杨译和霍译在英译人物服饰色彩、质料、款式时,采用了不同的译法,给读者展现了不一样的服饰美。
不同的译者,不同的服饰美——以《红楼梦》第四十九回为例
【摘 要】
：
《红楼梦》中第四十九回对众多女性人物的服饰进行了淋漓尽致的描写,充分展现了中国的服饰文化。但由于文化背景的差异,杨译和霍译在英译人物服饰色彩、质料、款式时,采用了
【机 构】
：
西华师范大学外国语学院
【出 处】
：
通化师范学院学报
【发表日期】
：
2012年7期
其他文献
电子数据证据是一种以计算机为基础的证据,但又不限于此,终端多样化的趋势使任何电子的、数据的、磁性的、光学的、电磁的或者类似技术产生的信息、记录以及“信息处理系统”
汉字是表意体系的文字,汉字中蕴藏了丰富的文化内涵.在汉字教学中注入文化因素是对汉字规律的合理运用.在具体的操作上,要把汉字教学法、汉字的构形规律和学生的接受心理几方
目的:探讨和研究PCT(血浆降钙素原)与CRP(C-反应蛋白)在产后感染中的相关意义及临床价值。方法:选取我院近年来收治的446例剖宫产产妇的临床资料作为研究对象,应用酶联免疫荧
以丝瓜络为原料制备羧甲基纤维素钠,进而与丙烯酸接枝共聚制备出高吸水性树脂。分析了丙烯酸用量、交联剂用量、引发剂用量、单体中和度和反应温度等因素对高吸水性树脂性能
飞行是在空中实施的.飞行安全是由飞行、机务维修、通讯导航、场务地勤、气象等部门共同保障的,这些部门发生了人为差错,都可能对飞行安全产生不利影响,甚至导致严重飞行事故
1以太网的由来最早的以太网应该追溯到施乐公司(Xerox)的PARC (PaloAltoResearchCenter)研究项目,当时为20世纪70年代初,速度2.94Mbps.到了1980年,由数字设备公司(DEC)、英特
<正>煤工尘肺是一种全身性疾病,以肺组织弥漫性纤维化为主要表现,通常都是由于煤工在长期的生产工作中由于长期吸入生产性粉尘,而这些生产性粉尘又潴留在肺内引起[1],进而引
目的 探讨基质金属蛋白酶(MMP)-9和MMP组织抑制剂(TIMP)-1在各期大鼠压力性损伤模型中的表达及临床意义。方法 按照随机数字表将64只大鼠随机分为空白组、对照组、1期压力性
<正>1教学背景分析本节内容是苏教版高中生物教材必修3第三章第一节"生物群落的基本单位——种群"第一课时"种群的特征"。"种群的特征"包括调查种群密度的方法和种群的数量特
目的:探讨使用发射型计算机断层摄影(ECT)骨显像技术并联合前列腺特异性抗原(PSA)测定对临床诊断前列腺癌骨转移的意义,为今后临床前列腺癌骨转移提供更多的参考和指导。方法