论文部分内容阅读
【正】 人们愈来愈强烈地意识到,当今的时代是综合的时代,科学的一体化趋势使各个学科呈现交叉状态。这种意识不仅在加深人对客观世界的认识,也在使人这一主体更为积极自觉地寻求考察、沟通和适应客体的途径。观念更新与方法开拓,就是以这种历史现实为逻辑起点
观念与方法——翻译研究刍议
【摘 要】
：
【正】 人们愈来愈强烈地意识到,当今的时代是综合的时代,科学的一体化趋势使各个学科呈现交叉状态。这种意识不仅在加深人对客观世界的认识,也在使人这一主体更为积极自觉地
【机 构】
：
天津外国语学院
【出 处】
：
中国翻译
【发表日期】
：
1986年6期
其他文献
【正】 某出版社出版的《中洛心郡的心脏》,是英国著名作家司各特(W.Scott)的名作之一。该书第38章里有句译文是: "咱们北方有句话,国王们象难伺候的牛,只能悄悄地从后面给它
【正】 概说本文两部分取自同一篇文章,该文名为:A nation’s mood:Sunlight and shadows(国民的感觉:既有阳光又有阴影),副标题为:Prospec-tives on what the year will bri
【正】 法国巴黎大学高等翻译学校校长,莫里斯·格拉维尔,对口译人员的心理素质提出了很高的要求。他指出,除了在语言方面要有真功夫,在母语和有关的外国语方面都应有很
【正】 1月26日中国卫生部召开授奖大会,授予王贤才教授医学翻译工作特别奖。中国翻译工作者协会理事王贤才教授,用四年时间完成了号称标准参考书的美国医学巨著《希氏内科学
【正】 广泛阅读美英报刊杂志对于具有一定英语水平的人来说,不仅可扩大视野,丰富知识,而且能学到现代英语最新鲜、最生动的表达方式。但要理解美英报刊中各种文章并忠实地把
【正】 加拿大总理特鲁多偕其夫人畅游长城时,特鲁多夫人已经怀孕六个月,但她仍然兴致勃勃,快步如飞,她丈夫让她慢点走,免得出毛病,她却很风趣地答道:"Wouldn’t it behistor
【正】 澳共(马列)主席希尔同志在追悼周总理的大会上讲话时,提到周总理曾经在一次宴会上亲自帮助服务员操作一个新奇的火锅。周总理以普通劳动者的姿态出现,关心工作人员。
【正】 现代风格学家威多逊(H.G.Widdowson)教授说过一句非常精辟的话: "…I want to suggest that althoughliterature need not to be deviant as text,itmust of its natu
【正】 "有比较才能鉴别"。比较就是在两种或两种以上的同类事物之间辨别异同或高下。因此它是人们认识客观事物的一个重要途径,在各种语言中都有大量相应的表现形式。掌握这