中国石油集团在全行业、在中央企业中率先开展企业社会责任实践,提高企业履行社会责任的透明度,可喜可贺。但愿《报告》不仅仅是对社会的一种沟通、一种解释,更应该成为全体员工自觉自愿的行为。但愿有更多的企业效法中国石油集团,面向社会开诚布公,面对媒体坦诚相告,承诺企业的社会责任,实践企业的社会责任,为建设一个更加和谐的社会尽企业的一分力量。 It is gratifying to see CNPC taking the lead in carrying out corporate social responsibility practices throughout the industry and in enhancing the transparency of corporate social responsibility. I hope the “report” is not just a kind of communication to society, an explanation, but should all employees act voluntarily. Hopefully, more companies follow the example of CNPC and face the community with openness. In the face of media coverage, they are committed to fulfilling their social responsibilities and practicing their social responsibilities so as to make a contribution to building a more harmonious society.