论文部分内容阅读
跨文化语境下的翻译活动必然受到两种文化规范的制约,所以翻译也是一种伦理行为,切斯特曼梳理出当前的翻译伦理研究的四种伦理模式。通过对比解读唐代诗人李白《怨情》的四种不同历史时期的英译文,发现译者选择何种伦理模式与时代价值观有关。
李白《怨情》四种英译的伦理解读
【摘 要】
：
跨文化语境下的翻译活动必然受到两种文化规范的制约,所以翻译也是一种伦理行为,切斯特曼梳理出当前的翻译伦理研究的四种伦理模式。通过对比解读唐代诗人李白《怨情》的四种
【机 构】
：
连云港师范高等专科学校外语系
【出 处】
：
赤峰学院学报(科学教育版)
【发表日期】
：
2011年11期
其他文献
本文首先简要介绍了弹性波CT的二维剖面的建立和三维建模,然后用实例详细介绍了弹性波CT工作的流程和测试分析,同时对典型CT剖面进行了解译,对比施工验证结果,表现出其分辨率
为了研究硫普罗宁（Ｔｉｏｐｒｏｎｉｎ） 对急性肝损害是否有保护作用， 应用Ｄ－氨基半乳糖（Ｄ－ＧａｌＮ） 造成大鼠急性肝损伤模型。实验分成正常组（Ｎ）、模型组（Ｄ－ＧａｌＮ）、模型＋ 硫普罗宁组（Ｄ－ＧａｌＮ＋ Ｔ）、模型＋ 肝得健组（Ｄ－ＧａｌＮ＋ Ｅ）。观察血清中丙氨酸转
青藏高原腹地的玉树地震灾后重建面临的难题之一是如何在建设的过程中最大限度的减少对脆弱生态环境的破坏，施工现场固体废弃物处理与再利用就是通过最大程度利用建筑材料来减
为探索平行极板电容测量干燥过程辣椒含水率变化规律,通过测试条件的优化和验证开展了实验研究。对极板间距、极板边长、频率、电压、辣椒层厚度、成熟度七个因素进行筛选,发
千禧一代们寻求健康、天然的产品，而乳制品通常被视为具有强劲吸引力的品类。最近的研究表明，无论是低脂还是全脂乳制品，都可以提供诸多的健康益处，如防治糖尿病、增强骨密度、改
目的 探讨不同部位青蒿的组织培养与植株再生能力。方法 以植物黄花蒿的花枝、花序及叶片为外植体 ,以MS培养基为基础培养基 ,附以不同的激素组合 ,进行中药青蒿的愈伤组织
试点开展农村新民居建设,盘活农村建设用地,是缓解华北地区城市扩张对农用地压力的有效途径。选取较有代表性的河北省涿州市义和庄新民居示范工程为研究对象,主要从农民的角
复方丹参滴丸是目前临床上常用的治疗冠心病心绞痛的中药制剂，其在扩张冠状动脉、改善心肌缺血、改善心功能、稳定和消退动脉粥样硬化斑块、抑制血小板聚集等方面表现出较好的
三十而立编辑部大连外国语学院建校三十周年，激动着全院师生员工和在大外工作、学习过的同志们的心。他们在回忆，在思索，在展望。忆往昔，大外人团结、奋斗，走过曲折、坎坷的路。在