论文部分内容阅读
本文通过分析法律英语的特点,结合部分法律文书及法条的翻译实例,对法律英语翻译的准确性和模糊性进行了探讨,并得出结论:法律英语翻译应首先充分保证其准确性,适当使用模糊性语言;在辩证使用模糊语言的同时充分保证法律英语翻译的准确性,从而充分保障当事人的合法权利,维护法律的尊严。
法律英语翻译的准确性与模糊性
【摘 要】
：
本文通过分析法律英语的特点,结合部分法律文书及法条的翻译实例,对法律英语翻译的准确性和模糊性进行了探讨,并得出结论:法律英语翻译应首先充分保证其准确性,适当使用模糊
【机 构】
：
泉州师范学院外国语学院
【出 处】
：
双语学习
【发表日期】
：
2007年09期
其他文献
近年来，芦荟以其特有的药用、美容护肤价值，市场逐步扩大，为促进其推广，绍兴市农业科学院对其栽培品种、生长习性进行了探索，并详细介绍了其大棚高产栽培技术。
<正>高三数学一轮复习的基本目标是"夯实基础,强化联系,提升思维能力,渗透思想方法".因此,高三复习不能简单重复高一、高二所学的知识,而应站在更高的角度,重新认识、理解已
本文以英国国家语料库(BNC)数据为参照,调查我国高级、中上级和中下级三类不同英语水平学习者对英语搭配频率直觉的判断结果及差异。研究发现:1)三类学习者的直觉总体上与BNC
纳什均衡是完全信息非合作博弈,本文运用纳什 均衡来分析企业合作问题,如企业合作与欺骗的博弈、企业 合作博弈的进化稳定对策、加入惩戒的企业合作博弈、企业
以工作过程导向理念为指导,以职业岗位对高职人才的道德要求为依据设计教学内容,以行动导向教学法组织实施教学,对高职院校《职业道德》课程的教学改革进行了探索。
Guided
婚姻家庭关系是人类发展中十分重要的社会关系,马克思恩格斯指出了原始社会有过没有婚姻家庭的杂乱的两性关系时期,分析了家庭发展的四种历史形式,阐明了以私有制为基础的专
铁皮石斛是我国传统的名贵中药材,具有很高的药用价值,其所含的主要成分为石斛多糖和生物碱。由于长期的采挖,自然资源日益枯竭,现阶段铁皮石斛的种苗主要通过组织培养方法获
财务部门是一个企业生产运营的核心部门,应该通过科学的方法进行管理,完善全面预算管理体系,提高财务人员的工作水平。地质勘查的主要工作就是对我国的各种地质项目进行勘查,